Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومتى تحاولى فحسب أن تبعديه عن فنه...
Bulgarian[bg]
и точно когато си готова да го зачеркнеш... хоп!
German[de]
" Man dachte, er kommt nicht. "
English[en]
And just when you were ready to write him off... poof!
Spanish[es]
Y justo cuando estabas lista para borrarlo.
Finnish[fi]
Ja juuri kun olet valmis hylkäämään hänet...
Portuguese[pt]
E justo quando você estava pronto pra escrever sobre ele... poof!
Romanian[ro]
Si chiar cand erai gata sa te desparti de el... poof!
Slovenian[sl]
In ravno, ko si pripravljena, da ga odpišeš... puf!
Swedish[sv]
Och precis när man tänkte gå... poof!
Turkish[tr]
Ve tam artık gelmeyeceğini düşünürken,