Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа предприема мерки за справяне с глобалното затопляне и за предотвратяване на катастрофални изменения на климата, както се обяснява в бялата книга на ЕК Адаптиране спрямо изменението на климата (21).
Czech[cs]
Evropa přijímá opatření k řešení globálního oteplování a k zabránění možným katastrofickým změnám klimatu, jak je vysvětleno v bílé knize ES o přizpůsobení se změně klimatu (21).
Danish[da]
Europa træffer foranstaltninger over for den globale opvarmning og for at forebygge eventuelt katastrofale klimaforandringer, jf. hvidbogen om tilpasning til klimaforandringer (21).
German[de]
Europa ist dabei, Maßnahmen gegen die globale Erwärmung zu ergreifen und den möglicherweise katastrophalen Klimaveränderungen vorzubeugen, wie im Weißbuch über die Anpassung an den Klimawandel (21) dargelegt.
Greek[el]
Η Ευρώπη λαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση της θέρμανσης του πλανήτη και για την πρόληψη δυνητικά καταστροφικών αλλαγών του κλίματος, όπως εξηγείται στη Λευκή Βίβλο της ΕΚ για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος (21).
English[en]
Europe is taking measures to address global warming and to prevent possibly catastrophic changes to the climate as explained in the EC White Paper on adapting to climate change (21).
Spanish[es]
Europa está adoptando medidas para abordar el calentamiento global y prevenir posibles cambios catastróficos del clima tal como se explica en el Libro Blanco de la CE sobre la adaptación al cambio climático (21).
Estonian[et]
Euroopa võtab meetmeid, et tulla toime globaalse soojenemisega ja et vältida võimalikke katastroofilisi kliimamuutusi, nagu on selgitatud EÜ valges raamatus kliimamuutustega (21) kohanemise kohta.
Finnish[fi]
Euroopassa on ryhdytty toimiin maapallon lämpenemisen huomioon ottamiseksi ja ilmaston mahdollisesti katastrofaalisen muuttumisen estämiseksi, kuten todetaan ilmastonmuutokseen sopeutumista käsittelevässä valkoisessa kirjassa (21).
French[fr]
Comme le souligne la Commission dans son livre blanc «Adaptation au changement climatique» (21), l'Europe prend des mesures pour faire face au réchauffement climatique et pour prévenir des changements potentiellement catastrophiques du climat.
Hungarian[hu]
Amint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásról szóló bizottsági fehér könyv (21) kifejti, Európa lépéseket tesz a globális felmelegedéssel való szembenézés és az éghajlat valószínűleg katasztrofális következményekkel járó megváltozásának megakadályozása területén.
Italian[it]
Come spiega il Libro bianco della CE sull’adattamento ai cambiamenti climatici, l’Europa sta adottando misure volte a fronteggiare il riscaldamento del pianeta e a prevenire eventuali cambiamenti catastrofici del clima (21).
Lithuanian[lt]
Europa imasi priemonių pasaulinio atšilimo problemoms spręsti ir galimoms klimato kaitos katastrofinėms pasekmėms išvengti, kaip paaiškinta EB Baltojoje knygoje dėl prisitaikymo prie klimato kaitos (21).
Latvian[lv]
Eiropa īsteno pasākumus, lai risinātu globālās sasilšanas problēmas un novērstu, iespējams, katastrofālas klimata pārmaiņas, kā paskaidrots EK Baltajā grāmatā par pielāgošanos klimata pārmaiņām (21).
Maltese[mt]
L-Ewropa qed tieħu miżuri biex tindirizza t-tisħin globali u biex tipprevjeni bidliet possibilment katastrofiċi kif spjegat fil-White paper tal-KE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima (21).
Dutch[nl]
Europa neemt maatregelen om de opwarming van de aarde aan te pakken en mogelijk catastrofale veranderingen van het klimaat te voorkomen, zoals aangegeven in het witboek van de EC over de aanpassing aan de klimaatverandering (21).
Polish[pl]
W Europie podejmuje się środki mające zapobiegać globalnemu ociepleniu i ewentualnym katastrofalnym zmianom klimatu, o których mowa w białej księdze WE „Adaptacja do zmian klimatu” (21).
Portuguese[pt]
A Europa está a adoptar medidas no sentido de combater o aquecimento global e prevenir mudanças climáticas que poderão ser catastróficas, como exposto no livro branco da CE sobre a Adaptação às Alterações Climáticas (21).
Romanian[ro]
Europa adoptă măsuri în vederea abordării problemei încălzirii globale și a prevenirii unor posibile schimbări catastrofice ale climei, astfel cum se explică în Cartea albă a Comisiei Europene privind adaptarea la schimbările climatice (21).
Slovak[sk]
Európa prijíma opatrenia na riešenie globálneho otepľovania a na zabránenie možným katastrofickým zmenám klímy, ako je vysvetlené v bielej knihe ES o prispôsobení sa zmene klímy (21).
Slovenian[sl]
Evropa sprejema ukrepe za obravnavanje globalnega segrevanja in preprečevanje podnebnih sprememb, ki bi lahko bile katastrofalne, kakor pojasnjuje Bela knjiga ES o prilagajanju podnebnim spremembam (21).
Swedish[sv]
EU vidtar åtgärder för att hantera den globala uppvärmningen och förhindra eventuella katastrofala följder av klimatförändringen såsom framgår av gemenskapens vitbok om anpassning till klimatförändringar (21).