Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إيجاد الشبكة العصبية للدودة فقط تطلب أكثر من 12 عاما من العمل المضجر.
Bulgarian[bg]
Откриването на кънектома на този червей отне многобройни години еднообразна работа.
Czech[cs]
Už jen popisování toho červího konektomu trvalo přes deset let úmorné práce.
German[de]
Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.
Greek[el]
Η ανακάλυψη του δικτυώματος του σκουληκιού πήρε πάνω από 12 χρόνια σκληρής δουλειάς.
English[en]
Finding that worm connectome took over a dozen years of tedious labor.
Spanish[es]
Hallar el conectoma de ese gusano llevó una docena de años de tedioso trabajo.
Persian[fa]
نقشه برداری کانکتوم آن کرم نیازمند بیش از یک دهه کار طاقت فرسا بود.
French[fr]
Trouver le connectome de ce vers équivaut à plus d'une douzaine d'années de travail acharné.
Hebrew[he]
למצוא את הקונקטום של התולעת הזו לקח יותר מתריסר שנים של מלאכה מייגעת.
Croatian[hr]
Za pronalazak konektoma crva trebalo je 10-tak godina napornog rada.
Hungarian[hu]
Annak a féregnek a konnektomját feltárni több mint 12 év fáradságos munkája volt.
Italian[it]
Trovare il connettoma di quel verme ha richiesto oltre dodici anni di lavoro tedioso.
Japanese[ja]
線虫のコネクトームを解明するだけでも 10年以上かかる厄介な作業でした
Korean[ko]
그 벌레의 코넥텀을 찾는 것은 12년 동안 지루한 노동을 주었죠.
Dutch[nl]
Het vergde meer dan twaalf jaar vervelend werk om dat wormconnectoom te vinden.
Polish[pl]
Odkrycie konektomu u robaka zajęło ponad 10 lat żmudnej pracy.
Portuguese[pt]
A descoberta daquele conectoma de verme implicou mais de uma dúzia de anos de trabalho fastidioso.
Romanian[ro]
Descoperirea conectomului acelui vierme a durat o mulțime de ani de muncă grea.
Russian[ru]
Определение коннектома этого червя заняло более 12 лет упорного труда.
Slovak[sk]
Nájdenie konektómu toho červa trvalo viac ako tucet rokov náročnej práce.
Thai[th]
การหาคอนเนกโตมของหนอน กินเวลาเนิ่นนานกว่า 12 ปี
Turkish[tr]
O kurtçuğun konektomunu bulmak 12 yıldan daha uzun süre boyunca çok ciddi emek gerektirdi.
Ukrainian[uk]
Дослідження конектома того черв’яка зайняло понад десятиліття кропіткої роботи.
Chinese[zh]
光是找出那条小虫的连接体 就花了十几年的艰苦劳动