Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het ek ’n spesiale verhouding opgebou met my oom en tannie, Philip en Lorraine Taylor, wat ook in die Moe-gemeente was.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በሞኢ ጉባኤ ከሚገኙት ፊሊፕ ከተባለው አጎቴና ሎሬን ከምትባለው አክስቴ ጋር በጣም ተቀራረብን።
Arabic[ar]
في هذه الاثناء، نشأت علاقة مميزة بيني وبين عمتي وزوجها، لورين وفيليب تايلور، اللذين كانا ايضا في جماعة مويي.
Bemba[bem]
Pali iyi nshita, natendeke ukumfwana sana na bamayo senge baLorraine Taylor na bena mwabo baPhilip Taylor abo twali nabo mu cilonganino ca Moe.
Bulgarian[bg]
Междувременно аз развих близки отношения с чичо ми и леля ми, Филип и Лорейн Тейлър, които също бяха в сбор Моуи.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, nasuod ako sa akong uyoan ug iyaan, si Philip ug Lorraine Taylor, nga sakop usab sa Kongregasyon sa Moe.
Czech[cs]
Mezitím jsem se velmi sblížila se strýčkem a tetičkou — Philipem a Lorraine Taylorovými, kteří také byli ve sboru v Moe.
Danish[da]
Jeg fik samtidig et særlig nært forhold til min faster og onkel, Philip og Lorraine Taylor, som også var i Moe-menigheden.
German[de]
Damals gewann ich meinen Onkel Philip und meine Tante Lorraine Taylor ganz besonders lieb.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi mawo me la, meva lɔ̃ tasinye Lorraine kple srɔ̃a, Philip Taylor, siwo hã nɔ Moe Hamea me la vevie ŋutɔ.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ανέπτυξα ιδιαίτερη σχέση με το θείο και τη θεία μου, τον Φιλίπ και τη Λορέν Τέιλορ, οι οποίοι ανήκαν επίσης στην Εκκλησία Μόι.
English[en]
Meanwhile, I developed a special relationship with my uncle and aunt, Philip and Lorraine Taylor, who were also in the Moe Congregation.
Estonian[et]
Sain väga lähedaseks oma tädi ja tema mehega, Lorraine ja Philip Tayloriga, kes kuulusid samuti Moe kogudusse.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin tulin erityisen läheiseksi tätini Lorraine Taylorin ja hänen miehensä Philipin kanssa, jotka niin ikään kuuluivat Moen seurakuntaan.
French[fr]
Dans la même période, je suis devenue très proche de mon oncle et de ma tante, Philip et Lorraine Taylor, eux aussi de la congrégation de Moe.
Hebrew[he]
בינתיים, רקמתי קשרים מיוחדים עם דודי ודודתי, פיליפ ולוריין טיילור, שהיו גם הם בקהילת מוֹאי.
Hiligaynon[hil]
Sini man nga tion, nangin suod ako sa akon tiyo kag tiya nga sanday Philip kag Lorraine Taylor, nga nagapakig-upod man sa Moe Congregation.
Croatian[hr]
U međuvremenu sam razvila vrlo blizak odnos sa svojom tetkom Lorraine Taylor i njenim mužem Philipom, koji su također bili članovi skupštine u Moeu.
Hungarian[hu]
Időközben szoros kapcsolatba kerültem a nagybátyámmal és a nagynénémmel, Philip és Lorraine Taylorral, akik szintén a Moéi Gyülekezetbe jártak.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում շատ մտերմացա հորաքրոջս ու նրա ամուսնու հետ՝ Ֆիլիպ եւ Լոուրեն Թեյլորների, որոնք նույնպես Մոեի ժողովից էին։
Indonesian[id]
Sementara itu, saya mulai akrab dengan paman dan bibi saya, Philip dan Lorraine Taylor, yang juga bergabung dengan Sidang Moe.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, naaddaanak iti naisangsangayan a relasion iti ikit ken ulitegko, da Philip ken Lorraine Taylor, a naikameng iti Kongregasion iti Moe.
Icelandic[is]
Á meðan þessu fór fram myndaðist gott samband á milli mín og föðursystur minnar, Lorraine, og eiginmanns hennar, Philips Taylors, sem voru einnig í Moe-söfnuðinum.
Italian[it]
Nel frattempo si creò un rapporto speciale con lo zio e la zia, Philip e Lorraine Taylor, anch’essi della congregazione di Moe.
Japanese[ja]
そのころわたしは,モーイ会衆にいたおじのフィリップ・テーラー,おばのロレイン・テーラーと特別に親しくなりました。
Georgian[ka]
ამასობაში განსაკუთრებით დავუახლოვდი ჩემს ბიძას და ბიცოლას, ფილიპსა და ლორინას, რომლებიც მოეს კრების წევრები იყვნენ.
Korean[ko]
그러는 동안, 같은 모이 회중에 연합하고 있던 고모부와 고모(필립 테일러와 로레인 테일러)와 매우 가까워졌습니다.
Lingala[ln]
Nakómaki mpe kokangama mingi na tata mwasi Lorraine ná mobali na ye Philip Taylor; bango mpe bazalaki na lisangá ya Moe.
Lithuanian[lt]
Tuo metu labai susidraugavau su tetėnu ir teta, Filipu ir Lorein Teilorais. Jie irgi tarnavo Mou Jehovos liudytojų bendruomenėje.
Latvian[lv]
Mūsu draudzē man bija izveidojušās ļoti tuvas attiecības ar tēva māsu, Lorēnas tanti, un viņas vīru Filipu Teiloriem.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме станав многу блиска со тетка ми и тетин ми, Лорејн и Филип Тејлор, кои исто така служеа во собранието во Моу.
Malayalam[ml]
ഇതിനിടെ, എന്റെ അങ്കിളും ആന്റിയുമായ ഫിലിപ്പ് ടെയ്ലർ-ലോറേൻ ദമ്പതികളോടു ഞാൻ നല്ല കൂട്ടായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അവരും മോയിയിലെ സഭയോടൊപ്പമാണു സഹവസിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
I mellomtiden fikk jeg et spesielt forhold til min onkel og tante, Philip og Lorraine Taylor, som også gikk i Moe menighet.
Dutch[nl]
Ondertussen kreeg ik een bijzondere band met mijn oom en tante, Philip en Lorraine Taylor, die eveneens met de gemeente Moe verbonden waren.
Northern Sotho[nso]
Go sa dutše go le bjalo, ke ile ka hlagolela tswalano e kgethegilego le mogatša-rakgadi le rakgadi, e lego Philip le Lorraine Taylor, bao le bona ba bego ba le Phuthegong ya Moe.
Nyanja[ny]
Panthawiyi, ndinayamba kugwirizana kwambiri ndi amalume anga a Philip Taylor ndi akazi awo a Lorraine.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, desenvolvi uma relação especial com meus tios Philip e Lorraine Taylor, que também serviam na Congregação Moe.
Romanian[ro]
Între timp, am legat o prietenie deosebită cu unchiul şi cu mătuşa mea, Philip şi Lorraine Taylor, care făceau parte şi ei din congregaţia din Moe.
Russian[ru]
К собранию города Мои принадлежали также Филипп и Лоррейн Тейлор, мои дядя и тетя.
Sinhala[si]
ඒ අතරතුර මට මෝඊ සභාවේ සිටි මගේ නැන්දයි මාමයි එක්ක විශේෂ බැඳීමක් ඇති වුණා. ඒ දෙන්නා ෆිලිප් සහ ලොරේන් ටේල.
Slovak[sk]
Medzitým som si vytvorila mimoriadne puto k ujovi a tete, Philipovi a Lorraine Taylorovcom, ktorí tiež patrili do zboru Moe.
Slovenian[sl]
Medtem sem stkala še posebej tesen odnos s stricem in teto, Philipom in Lorraine Taylor, ki sta prav tako služila v občini Moe.
Samoan[sm]
O le taimi foʻi lea ua lelei le matou faiā ma le tuafafine o loʻu tamā ma lana tane, o Philip ma Lorraine Taylor, o ni Molimau a Ieova sa iai i le faapotopotoga i Moe.
Shona[sn]
Munguva iyi, ndakatanga kuwirirana chaizvo natete vangu Lorraine, nomurume wavo Philip Taylor, avo vaipindawo neUngano yeMoe.
Albanian[sq]
Ndërkohë u lidha shumë me hallën time Lorenën dhe të shoqin, Filip Tejlorin; edhe ata në kongregacionin e Moit.
Serbian[sr]
U to vreme, veoma sam se zbližila sa svojim tečom i tetkom, Filipom i Lorejn Tejlor, koji su takođe pripadali skupštini Moe.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, ke ile ka tloaelana haholo le rakhali Lorraine le monna oa hae Philip Taylor, bao le bona ba neng ba le Phuthehong ea Moe.
Swedish[sv]
Min farbror och faster, Philip och Lorraine Taylor, som också tillhörde församlingen i Moe, kom så småningom att stå mig särskilt nära.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, nilianzisha urafiki wa karibu na mjomba Philip na shangazi, Lorraine Taylor, ambao pia walikuwa kwenye kutaniko hilohilo la Moe.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, nilianzisha urafiki wa karibu na mjomba Philip na shangazi, Lorraine Taylor, ambao pia walikuwa kwenye kutaniko hilohilo la Moe.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், ஃபிலிப் டேலர், லாரேன் டேலர் ஆகிய என் மாமா அத்தையுடன் நெருங்கிப் பழகினேன்.
Thai[th]
ใน ขณะ เดียว กัน ฉัน สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ลุง และ ป้า จน สนิทสนม กัน มาก เป็น พิเศษ ลุง ฟิลิป กับ ป้า ลอเรน เทย์เลอร์ ซึ่ง อยู่ ใน ประชาคม โมอิ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Samantala, naging malapít ako kina Tiyo Philip at Tiya Lorraine Taylor, na kaugnay rin sa Kongregasyon ng Moe.
Tswana[tn]
Mme ka nako e e tshwanang, ke ne ka nna le kamano e e kgethegileng le monna wa ga rakgadi le rakgadi e bong Philip le Lorraine Taylor, ba le bone ba neng ba le mo Phuthegong ya Moe.
Tongan[to]
Lolotonga iá, na‘á ku fakatupulekina ha vaha‘angatae makehe mo hoku mehikitangá mo hono malí, ko Lorraine mo Philip Taylor, ‘a ia na‘á na ‘i he Fakataha‘anga Moe foki.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim, mi kirap pas gut wantaim ankol na anti bilong mi, Philip na Lorraine Taylor, ol tu i stap long Moe Kongrigesen.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka, ndzi endle vuxaka lebyikulu na malume na hahani, ku nga Philip na Lorraine va ka Taylor, lava na vona a va ri eVandlheni ra Moe.
Ukrainian[uk]
У Мое я сильно здружилася з моїми дядьком та тіткою, Філіпом і Лоррейн Тейлор, які належали до місцевого збору.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, tôi rất thân với cô chú tôi, cô Lorraine và chú Philip Taylor.
Xhosa[xh]
Ndaba nolwalamano olukhethekileyo nodadobawo uLorraine nomyeni wakhe uPhilip Taylor, nabo ababesebandleni laseMoe.
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, ngaba nobuhlobo obukhethekile nomalume no-anti, uPhilip noLorraine Taylor, nabo ababeseBandleni LaseMoe.