Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да вика, бе, хора!
Bosnian[bs]
Ne zajebavam se, narode!
Czech[cs]
Já to myslím vážně, lidi.
German[de]
Ich mache keine Späße, Leute!
Greek[el]
Δεν αστειεύομαι.
English[en]
I'm not screwing around, people!
Spanish[es]
¡ No estoy bromeando gente!
Estonian[et]
Ma ei lollita niisama
French[fr]
Je ne plaisante pas, les mecs!
Hebrew[he]
אני לא צוחק, אנשים.
Croatian[hr]
Ne zajebavam se, narode!
Hungarian[hu]
Nem szórakozok, emberek.
Indonesian[id]
Aku tidak main-main!
Italian[it]
Non sto scherzando, gente!
Dutch[nl]
Ik maak geen grapjes, mensen.
Polish[pl]
Nie zartuje!
Portuguese[pt]
Não estou brincando, pessoal.
Romanian[ro]
Nu glumesc, oameni buni!
Russian[ru]
Это не розыгрыш!