Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Og, måske lidt naivt, var jeg overrasket over at opdage at der ikke engang findes et naturvidenskabeligt felt som beskæftiger sig med denne ide om arters globale levetid.
German[de]
Vielleicht war ich da naiv, ich war überrascht, dass es kein wissenschaftliches Feld gibt, das sich mit der Langlebigkeit der Arten befasst.
Greek[el]
Κι ίσως αφελώς, ξαφνιάστηκα που έμαθα ότι δεν υπάρχει ούτε ένας τομέας στις επιστήμες πάνω σ ́ αυτή την ιδέα της παγκόσμιας μακροβιότητας των ειδών.
English[en]
I was surprised to find that there isn't even an area in the sciences that deals with this idea of global species longevity.
Croatian[hr]
I onda, vjerojatno naivno, bila sam iznenađena otkrićem da čak niti ne postoji područje znanosti koje bi se bavilo općenito idejom dugovječnosti vrsta.
Indonesian[id]
Dan, mungkin secara naif, saya terkejut saat menemukan tidak ada bidang keilmuan yang berhubungan dengan gagasan pada spesies spesies yang berumur panjang ini.
Italian[it]
E, forse ingenuamente, rimasi sorpresa nello scoprire che non esiste nemmeno una branchia delle scienze che si interessi alla questione della longevità globale delle specie.
Latvian[lv]
Un, iespējams, naivi, es biju pārsteigta, uzzinot, ka pat zinātnē nav nozares, kas nodarbotos ar šo vispasaules sugu ilgdzīvošanas ideju.
Romanian[ro]
Şi, poate naiv, am fost surprinsă să aflu că nici măcar nu există un domeniu în ştiinţe care are de- a face cu ideea asta a longevităţii speciilor la nivel mondial.
Slovak[sk]
Možno som bola naivná, ale bola som prekvapená, že dokonca ani neexistuje oblasť vo vede, ktorá by sa zaoberala dĺžkou života svetových druhov.
Turkish[tr]
Ve belkide safça global yaşam türlerinin yaşam uzunluğuyla ilgilenen bir bilim dalının dahi bulunmamasına şaşırmıştım.