Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመንፈስ ሀይል ችላ የምንላቸውን በረከቶች እንድናውቅና ምስጋና እንዲሰማን ይረዳናል።
Bulgarian[bg]
Той може да ни помогне чрез силата на Духа да разпознаваме и да бъдем благодарни за благословиите, които вземаме за даденост.
Bislama[bi]
Hem i save helpem yumi tru long paoa blong Spirit blong luksave mo blong stap talem tangkyu from ol blesing we yumi tingting nating long olgeta.
Chuukese[chk]
A tongeni anisi kich seni manamanen ewe Ngun mi Fel ach sipwe esinna me fokkun kinisou ren ekkewe feioch sia kan anamwotongawa.
Greek[el]
Μπορεί να μας βοηθήσει με τη δύναμη του Πνεύματος να αναγνωρίσουμε και να είμαστε ευγνώμονες για τις ευλογίες που λαμβάνουμε ως δεδομένες.
Fijian[fj]
Sa rawa me vukei keda o Koya ena kaukauwa ni Yalotabu meda raica rawa kina ka vakavinavinakataka na veivakalougatataki eda a dau vakawalena tu.
Gilbertese[gil]
E kona ni buokiira man mwaakan te Tamnei ni kinai ao ni kakaaitau ibukin kakabwaia ake ti butimwaai n akea ara karabwarabwa.
Fiji Hindi[hif]
Woh hamein Aatma ki shakti dwara madad kar sakta hai un ashirvaadon ko pehchaanne aur unke prati abhaari rehne ke liye jiski hamein aadat pad jaati hai.
Hiligaynon[hil]
Mabuligan Niya kita paagi sa gahum sang Espiritu nga makilala kag magpasalamat para sa mga bugay nga wala naton ginaapresyar.
Croatian[hr]
On nam može pomoći, po moći Duha, prepoznati i biti zahvalnima za blagoslove koje uzimamo zdravo za gotovo.
Haitian[ht]
Li kapab ede nou pa pouvwa Lespri a pou rekonèt epi rekonesan pou benediksyon nou konsidere kòm nòmal yo.
Hungarian[hu]
Ő pedig a Lélek ereje által segíthet felismernünk őket és hálásnak lennünk azokért az áldásokért, melyeket természetesnek veszünk.
Indonesian[id]
Dia dapat menolong kita melalui kuasa Roh untuk mengenali dan bersyukur bagi berkat-berkat yang kita terima secara cuma-cuma.
Iloko[ilo]
Matulongannatayo babaen ti bileg ti Espiritu a mangbigbig ken agbalintayo a managyaman kadagiti bendision a ditay pagyamyamanan.
Icelandic[is]
Hann megnar með krafti andans að hjálpa okkur að greina og vera þakklát fyrir þær blessanir sem við lítum á sem sjálfgefnar.
Kosraean[kos]
El kuh in kahsrwekuht ke kuh luhn Nguhn in akihlen ac sruikihn mwe insewowo ma kuht luksei uh.
Lingala[ln]
Akoki kosalisa biso na nguya ya Molimo kososola mpe kozala na botondi mpo na mapamboli tozwi lokola soki masili kopesamela biso.
Lithuanian[lt]
Dvasios galia Jis padės mums atpažinti ir būti dėkingiems už tas palaimas, kurių neįvertiname.
Latvian[lv]
Viņš var palīdzēt ar Gara spēku atpazīt un būt pateicīgiem par svētībām, kuras mēs uztveram kā pašas par sevi saprotamas.
Malagasy[mg]
Afaka manampy antsika Izy, amin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy, hamantatra sy hankasitraka ireo fitahiana izay toa tsy raharahiantsika.
Marshallese[mh]
Emaron̄ jipan̄ kōj kōn kajoor eo an Jetōb eo n̄an kile im kwaļo̧k kam̧m̧oolol kōn kōjeram̧m̧an ko jej būki im jab lukkuun ļōmņak kaki.
Malay[ms]
Dia dapat membantu kita melalui kuasa Roh untuk mengenali dan bersyukur ke atas berkat-berkat yang telah kita abaikan.
Maltese[mt]
Bil-qawwa tal-Ispirtu Huwa jkun jista’ jgħinna nagħrfu u nkunu grati għal dawk il-barkiet li aħna indifferenti għalihom.
Palauan[pau]
Ngii a sebechel ngosukid lokiu a klisichel a Reng me kede mtab e mo mereng a saul er aikel klengeltengat el ngii a diak er a rengud.
Polish[pl]
Poprzez moc Ducha może On ułatwić nam rozpoznawanie błogosławieństw i odczuwanie wdzięczności za te z nich, które traktowaliśmy jako należną nam rzecz.
Pohnpeian[pon]
E kak ketin sewese kitail sang ni manaman en Ngehn Sarawi en kasawihada oh en kalahnganki kapai kan me kitail kin angamwahukihla.
Romanian[ro]
El ne poate ajuta, prin puterea Spiritului, să recunoaştem şi să fim recunoscători pentru binecuvântările pe care nu le apreciem.
Shona[sn]
Vanokwanisa kutibatsira nesimba reMweya kuziva nekuva tinotenda kumaropafadzo atisingakoshese.
Serbian[sr]
Моћу Духа Он нам може помоћи да препознамо и будемо захвални за благослове које узимамо здраво за готово.
Swahili[sw]
Anaweza kutusaidia kwa uwezo wa Roho Mtakatifu kutambua na kushukuru kwa ajili ya baraka tunazoona kuwa za kawaida.
Tswana[tn]
O ka re thusa ka maatla a Mowa go lemoga le go lebogela masego ao re a tsayang motlhofo.
Tahitian[ty]
E nehenehe Ta’na e tauturu ia tatou na roto i te mana o te Varua ia ite e ia mauruuru no te mau haamaita‘iraa o ta tatou i ore i tau‘a.
Vietnamese[vi]
Ngài có thể giúp chúng ta bởi quyền năng của Thánh Linh để nhận biết và biết ơn về các phước lành mà chúng ta cho là tất nhiên.
Xhosa[xh]
Angakwazi ukusinceda ngamandla oMoya ukuba sikwazi ukubona kwaye nokuba nombulelo ngentsikelelo esizithatha kancinane.
Yapese[yap]
Rayog ni nge ayuweg dad ko fare gelngin fare Kan Thothup ni ngan poey man falfalen’ ko pi tawa’ath ni be fal’ wathan dad ngay.
Zulu[zu]
Angasisiza ngamandla woMoya oyingcwele ukuthi sibone futhi sibonge izibusiso esizithatha kalula.