Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مجرد شخص مسكين سيء الحض
Bosnian[bs]
On je samo jadnik, koga je napustila sreća.
Czech[cs]
Je to jen chudák co nemel moc štestí.
Greek[el]
Είναι απλώς ένας καημενούλης που δεν είχε τύχη.
English[en]
He's just a poor fellow who's down on his luck.
Spanish[es]
Es un pobre tipo que tuvo mala suerte.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt vaene sell, kelle õnn sai otsa.
French[fr]
C'est juste un pauvre gars qui n'a pas de chance.
Hebrew[he]
הוא פשוט ברנש מסכן וחסר-מזל.
Croatian[hr]
Samo jadničak kome je sreća okrenula leđa.
Hungarian[hu]
Csak egy szegény pára, akire rájárt a rúd.
Italian[it]
E'soltanto un povero ragazzo sfortunato.
Dutch[nl]
Hij heeft het gewoon zwaar gehad.
Polish[pl]
Jest po prostu biednym gościem, któremu się nie poszczęściło.
Portuguese[pt]
Só um pobre amigo que se deu mal na vida.
Romanian[ro]
E doar un biet tip care a avut ghinion.
Russian[ru]
Он просто бедолага, у которого черная полоса в жизни.
Serbian[sr]
Samo jadničak kome je sreća okrenula leđa.
Turkish[tr]
O sadece bahtı kara zavallı bir kardeşimiz.