Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato nisi kontaktirala Ryana od Nove godine.
Czech[cs]
Proto jsi od Silvestra ještě s Ryanem nemluvila.
German[de]
Deswegen hast du Ryan seit Silvester nicht kontaktiert.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν έχεις επικοινωνήσει με τον Ράιαν από την Πρωτοχρονιά.
English[en]
That's why you haven't contacted Ryan since New Year's.
Spanish[es]
Por eso no has contactado con Ryan desde Año Nuevo.
Persian[fa]
بهمین خاطر از زمان سال نو ببعد با ریان تماس نگرفتی
Finnish[fi]
Siksi et ole puhunut Ryanin kanssa.
French[fr]
Voilà pourquoi " pas de contact de Ryan Année.
Hebrew[he]
זו הסיבה שאתה לא קשר ריאן מאז ראש השנה.
Croatian[hr]
To je razlog zašto niste kontaktirali Ryan budući Nove godine.
Hungarian[hu]
Ezért nem beszéltél Ryannel új év óta.
Italian[it]
Per questo non senti Ryan da Capodanno.
Dutch[nl]
Daarom heb je geen contact opgenomen met Ryan sinds Nieuwjaar.
Polish[pl]
Dlatego nie kontaktowałaś się z Ryanem od Nowego Roku.
Portuguese[pt]
É por isso que não falas com o Ryan desde o Ano Novo.
Romanian[ro]
De aceea, nu te-ai contactat pe Ryan începand cu Anul Nou.
Russian[ru]
Вот почему ты не связывалась с Райаном после Нового года.
Serbian[sr]
Zato se nisi javila Rajanu od Nove godine.
Swedish[sv]
Du pratar ju inte ens med Ryan.
Turkish[tr]
Bu yüzden yılbaşından bu yana Ryanla iletişime geçmedin.