Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща му би го видял като възможност, но баща му беше комарджия.
Czech[cs]
Jeho otec by to udělal bez zaváhání, ale jeho otec je gambler.
German[de]
" Sein Vater hätte sofort zugegriffen. Aber sein Vater war ein Spieler. "
English[en]
His father would have taken it like a shot, but his father was a gambler.
Spanish[es]
Su padre vería eso como una oportunidad, pero él era un jugador.
Finnish[fi]
Isä olisi ottanut sen salamana, mutta isä olikin uhkapeluri.
French[fr]
Son père aurait accepté, mais c'était un joueur.
Hebrew[he]
אביו היה לוקח זאת כמו ירייה, אך אביו היה מהמר.
Croatian[hr]
Njegov bi ga otac odmah uzeo, ali on je bio kockar.
Hungarian[hu]
Az apja azonnal elfogadta volna, de az apja játékos volt.
Polish[pl]
Jego ojciec na pewno by się podjął, ale był hazardzistą.
Portuguese[pt]
Seu pai veria Isso como uma chance, mas ele era um jogador.
Slovenian[sl]
'Njegov oče bi takoj zagrabil, vendar je bil hazarder.'
Serbian[sr]
Njegov bi ga otac odmah uzeo, ali on je bio kockar.
Turkish[tr]
Babası bunu gözü kapalı kabul ederdi. Ama babası bir kumarbazdı.