Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях сигурен дали зъбите ми са наред, защото устата ми беше пълна с чакъл, пясък и кръв.
Czech[cs]
Zuby jsem necítil, protože jsem měl pusu plnou písku, prachu a krve.
German[de]
Ich habe meine Zähne nicht gespürt alles voller Sand und Dreck und Blut.
Greek[el]
Δε μπορούσα να καταλάβω εάν τα δόντια μου ήταν εντάξει... γιατί είχα τόσο πολύ άμμος και αίμα στο στόμα μου.
English[en]
I couldn't tell if my teeth were okay because I had so much gravel, sand and blood in my mouth.
Spanish[es]
Yo no podría decir si mis dientes estaban bien porque tenía tanto grava, arena y sangre en la boca.
Finnish[fi]
Mutta en tuntenut niitä, - koska suussa oli hiekkaa, - verta ja muuta.
Hungarian[hu]
De nem derült ki, mi van a fogaimmal, mert olyan sok kavics, homok, meg vér volt a számban.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke kjenne om tennene er OK fordi jeg har så mye grus, sand og blod i munnen.
Dutch[nl]
Ik kon niet voelen of mijn tanden er nog in zaten want ik had zoveel stenen, zand en bloed in mijn mond.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, czy zęby mam całe, bo miałem w ustach pełno żwiru, piachu i krwi.
Portuguese[pt]
Não dava para dizer se meus dentes estavam bem porque tinha muito cascalho, areia e sangue na boca.
Romanian[ro]
N-am realizat dacă dinţii sunt în regulă pentru că aveam prea mult pietriş, nisip şi sânge în gură.
Russian[ru]
Но я так и не понял, целы ли зубы, потому что во рту было месиво из пыли и крови.
Serbian[sr]
Nisam znao jesu li mi zubi čitavi jer su mi usta bila puna šljunka, pijeska i krvi.
Turkish[tr]
Dişlerimin durumunu anlayamadım çünkü ağzım çakıl, kum ve kanla doluydu.