Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, شغّل التلفزيون وحسب
Bulgarian[bg]
Тате, просто пусни телевизора.
Czech[cs]
Tak si zapni televizi, tati.
German[de]
Dad, schalte doch selber ein.
Greek[el]
Μπαμπά, άνοιξε την τηλεόραση.
English[en]
Dad, just turn on the TV.
Spanish[es]
Papá, enciende la tele.
Finnish[fi]
Isä, pistä telkkari päälle.
French[fr]
Papa, allume la télé.
Hebrew[he]
אבא, פשוט תדליק טלוויזיה.
Croatian[hr]
Tata, samo upali televizor.
Hungarian[hu]
Kapcsold be a tévét, apa.
Norwegian[nb]
Pappa, slå på TV-en.
Polish[pl]
To włącz telewizor.
Portuguese[pt]
Pai, liga só a televisão.
Romanian[ro]
Tată, porneşte şi tu televizorul.
Russian[ru]
Пап, просто включи телик.
Turkish[tr]
Baba, televizyonu açsana.