Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Екстракт от масло от каменовъглен катран, получен чрез алкално промиване, напр. с воден разтвор на натриев хидроксид.
Czech[cs]
[Extrakt z oleje černouhelného dehtu získaného alkalickým praním, např. vodným roztokem hydroxidu sodného.
Danish[da]
[Ekstrakt fra stenkulstjæreolie fremstillet ved en alkalisk vask med f.eks. vandig natriumhydroxid.
German[de]
[Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalisches Waschen, z.
Greek[el]
[To εκχύλισμα που παράγεται από έλαιο λιθανθρακόπισσας με έκπλυση με αλκάλια, όπως υδατικό διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου.
English[en]
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Estonian[et]
[Ekstrakt, mis saadakse kivisöetõrvaõli pesemisel leelisega (naatriumhüdroksiidi vesilahus).
Finnish[fi]
[Kivihiilitervaöljyn uute, saatu emäspesulla, kuten natriumhydroksidin vesiliuoksella.
French[fr]
[Extrait de l’huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l’hydroxyde de sodium aqueux.
Hungarian[hu]
[Kőszénkátrány olajból alkáli mosással, pl. vizes nártium-hidroxiddal előállított vizes extraktum.
Italian[it]
[Estratto di olio di catrame di carbone ottenuto per lavaggio alcalino, ad esempio con soluzione acquosa di idrato di sodio.
Lithuanian[lt]
[Akmens anglių deguto alyvos ekstraktas, gautas plaunant šarmais, pavyzdžiui, vandeniniu natrio hidroksido tirpalu.
Latvian[lv]
[Akmeņogļu darvas eļļas ekstrakts, iegūts pēc mazgāšanas ar sārmu, piemēram, nātrija hidroksīda šķīdumu ūdenī.
Maltese[mt]
[L-estratt miż-żejt tal-qatran tal-faħam prodott permezz ta’ ħasla alkalina bħal idrossidu tas-sodju milwiem.
Dutch[nl]
[Het extract van koolteerolie dat wordt verkregen door te wassen met alkali, zoals natronloog.
Polish[pl]
[Ekstrakt z oleju ze smoły węglowej otrzymywany przez przemycie alkaliami, takimi jak wodny roztwór wodorotlenku sodu.
Portuguese[pt]
[Extrato de óleo de alcatrão de carvão produzido por lavagem alcalina, por exemplo com hidróxido de sódio aquoso.
Romanian[ro]
[Extractul uleiului din gudron de cărbune produs în urma spălării alcaline, de exemplu cu soluție apoasă de hidroxid de sodiu.
Slovak[sk]
[Extrakt z uhoľného dechtu získavaný alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Slovenian[sl]
[Ekstrakt iz premogovega katranskega olja, pridobljen z alkalno pralno raztopino, kot je vodna raztopina natrijevega hidroksida.
Swedish[sv]
[Extrakt från stenkolstjärolja erhållet genom alkalisk tvätt med exempelvis vattenlösning av natriumhydroxid.