Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرأ على إستخدامها ضد الملك ؟
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваш да бъдеш противник на краля?
Czech[cs]
Kéž by sis to mohl vyzkoušet jako králův poradce?
Danish[da]
Og dog trives du som kongens fjende.
Greek[el]
Εσύ πώς τα καταφέρνεις αν και αντίπαλος του βασιλιά;
English[en]
How is it that you thrive as the king's adversary?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a ser adversario del rey?
Estonian[et]
Kuidas see juhtus, et sinust sai kuninga vastane?
French[fr]
Où puises-tu tes pouvoirs en tant qu'adversaire du roi?
Hebrew[he]
כיצד הצלחת להיות אויבו של המלך?
Croatian[hr]
Kako to da si se odmetnuo?
Hungarian[hu]
Hogy boldogulsz te, a király ellenfeleként?
Indonesian[id]
Sedangkan kamu maju pesat sebagai musuhnya raja?
Italian[it]
Come hai fatto ad accrescerlo essendo nemico del re?
Dutch[nl]
Hoe heb je je kunnen ontwikkelen, als alleen maar de adviseur van de Koning?
Portuguese[pt]
Como se atreve a ser adversário do rei?
Romanian[ro]
Cum anume prosperi ca adversar al regelui?
Slovenian[sl]
Kako lahko uspeš kot kraljev nasprotnik?
Turkish[tr]
Kralının düşmanı olmayı nasıl başardın?
Vietnamese[vi]
Nhưng anh đã trở thành kẻ thù của nhà vua?
Chinese[zh]
你 却 坐 大 成为 国王 的 敌人