Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години дойдох тук, за да гостувам на чичо си и усетих, че харесвам града.
Bosnian[bs]
Hm, došao sam ovde pre nekoliko godina Pre samo da posetite mog ujaka i nekako pao u ljubav sa gradom.
Czech[cs]
Přišla jsem zde před pár lety, abych se podívala za strýčkem a nějak jsem si to tady zamilovala.
Danish[da]
Jeg kom hertil for nogle år siden for at besøge min onkel og faldt for byen.
English[en]
Um, I came here a few years ago just to visit my uncle and kind of fell in love with the city.
Spanish[es]
Vine para acá hace unos años a visitar a mi tío y me enamoré de la ciudad.
Finnish[fi]
Tulin tänne vierailemaan setäni luona ihastuin kaupunkiin.
Hebrew[he]
אום, שהגעתי לכאן כמה שנים רק לפני לבקר את הדוד שלי ונפל בסוג של אוהב עם העיר.
Croatian[hr]
Hm, došao sam ovdje prije nekoliko godina Prije samo da posjetite moj stric i nekako je pao u volim s gradom.
Polish[pl]
Przyjechałam tu parę lat temu żeby odwiedzić wujka i zakochałam się w tym mieście.
Portuguese[pt]
E vim para aqui há uns anos atrás para visitar o meu tio e acabei por gostar da cidade.
Romanian[ro]
Am venit o dată să îmi vizitez unchiul, şi am fost imediat îndrăgostită de acest oraş.
Serbian[sr]
Došla sam ovde pre par godina da posetim ujaka i zaljubila sam se u ovaj grad.
Swedish[sv]
Jag kom hit för några år sen för att hälsa på min farbror och blev kär i staden.
Turkish[tr]
Birkaç sene önce amcamı görmek için geldim buraya ve bu şehre adeta aşık oldum.