Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя би могла да осигури питателна храна на достъпна цена за нарастващото световно население, да генерира по-високи доходи, да помогне за възстановяване на горите, сладководните ресурси и екосистемите, както и да бъде много по-устойчива на климатичните рискове 44 .
Czech[cs]
43 Pro rostoucí světovou populaci by mohl poskytovat výživné a cenově dostupné potraviny, generovat vyšší příjmy, pomoci obnovit lesy, sladkovodní zdroje a ekosystémy, přičemž jeho odolnost vůči klimatickým rizikům by byla mnohem větší.
German[de]
43 Ein solches System könnte nährstoffreiche, erschwingliche Lebensmittel für eine wachsende Weltbevölkerung liefern, Einkommenssteigerungen bewirken, zur Wiederherstellung von Wäldern, Süßwasserressourcen und Ökosystemen beitragen und wäre zudem viel widerstandsfähiger gegen Klimarisiken.
English[en]
43 It could deliver nutritious, affordable food for a growing world population, generate higher incomes, help restore forests, freshwater resources and ecosystems, and be much more resilient to climate risk.
Spanish[es]
Podría ofrecer alimentos nutritivos, asequibles para una población mundial en crecimiento, generar mayores ingresos, ayudar a restaurar los bosques, los recursos de agua dulce y los ecosistemas, y ser mucho más resiliente a los riesgos climáticos 44 .
Estonian[et]
Selline süsteem oleks võimeline pakkuma maailma kasvavale elanikkonnale täisväärtuslikku ja taskukohast toitu, tagama suurema sissetuleku, aitama taastada metsi, mageveeressursse ja ökosüsteeme ning oleks kliimariskide suhtes palju vastupanuvõimelisem 44 .
Finnish[fi]
43 Sen avulla voitaisiin tarjota ravinteikasta ja kohtuuhintaista ruokaa maailman kasvavalle väestölle, lisätä ansiotulojen määrää, auttaa palauttamaan metsien, sisävesivarojen ja ekosysteemien tila ennalleen ja parantaa huomattavasti kykyämme sietää ilmastoon liittyviä riskejä.
French[fr]
Il pourrait fournir à une population mondiale en augmentation des denrées alimentaires nutritives à un prix abordable, générer des revenus plus élevés, contribuer à restaurer les forêts, les ressources en eau douce et les écosystèmes, tout en étant beaucoup plus résilient aux risques climatiques 44 .
Croatian[hr]
Mogao bi isporučiti hranjivu i pristupačnu hranu za rastuće svjetsko stanovništvo, omogućiti veće prihode, pomoći u obnovi šuma, slatkovodnih resursa i ekosustava te biti mnogo otporniji na klimatske rizike 44 .
Hungarian[hu]
Ez tápláló, megfizethető élelmiszert biztosíthatna a világ növekvő népessége számára, magasabb jövedelmeket biztosíthatna, segíthetne helyreállítani az erdőket, az édesvízi erőforrásokat és az ökoszisztémákat, miközben jóval ellenállóbb lenne az éghajlattal kapcsolatos kockázatokkal szemben 44 .
Italian[it]
Un tale sistema potrebbe fornire cibo nutriente a prezzi accessibili a una popolazione mondiale in aumento, generare redditi più elevati, contribuire al ripristino delle foreste, delle risorse di acqua dolce e degli ecosistemi ed essere molto più resiliente ai rischi climatici 44 .
Lithuanian[lt]
EUR ekonominę vertę 43 . Taip būtų galima aprūpinti maistingu, įperkamu maistu pasaulio gyventojus, kurių skaičius vis auga, gauti didesnių pajamų, padėti atkurti miškus, gėlo vandens išteklius bei ekosistemas ir užtikrinti daug didesnį atsparumą klimato keliamai rizikai 44 .
Latvian[lv]
Tā varētu piegādāt uzturvielām bagātu pārtiku par pieņemamu cenu arvien lielākai daļai pasaules iedzīvotāju, radīt lielākus ienākumus, palīdzēt atjaunot mežus, saldūdens resursus un ekosistēmas un būtu daudz noturīgāka pret klimata risku 44 .
Maltese[mt]
43 Dan jista’ jwassal għal ikel nutrittiv, bi prezz raġonevoli għal popolazzjoni dinjija li qed tikber, jiġġenera dħul ogħla, jgħin biex jiġu restawrati l-foresti, ir-riżorsi u l-ekosistemi tal-ilma ħelu u biex inkunu ħafna aktar reżiljenti għar-riskju tal-klima.
Dutch[nl]
Het systeem zou voedzame en betaalbare levensmiddelen voor een groeiende wereldbevolking leveren, hogere inkomens genereren, bijdragen tot het herstel van bossen, zoetwaterbronnen en ecosystemen, en veel beter bestand zijn tegen klimaatrisico's 44 .
Polish[pl]
43 Mógłby on stanowić źródło wartościowej żywności po przystępnej cenie dla rosnącej liczby ludności na świecie, generować wyższe dochody, pomagać w odnowie lasów, zasobów słodkiej wody i ekosystemów, a także mógłby być dużo bardziej odporny na ryzyko zmiany klimatu 44 .
Portuguese[pt]
É também suscetível de fornecer alimentos nutritivos e acessíveis a uma população mundial em crescimento, gerar rendimentos mais elevados, ajudar a restaurar as florestas, os recursos de água doce e os ecossistemas e ser dotado de uma maior resiliência face aos riscos climáticos 44 .
Romanian[ro]
Acesta ar putea oferi produse alimentare nutritive și la prețuri abordabile unei populații mondiale în creștere, ar genera venituri mai mari, ar contribui la refacerea pădurilor, a resurselor de apă dulce și a ecosistemelor și ar fi mai rezilient la riscurile legate de schimbările climatice 44 .
Slovak[sk]
Mohol by priniesť výživné, cenovo dostupné potraviny pre rastúcu svetovú populáciu, vytvoriť vyššie príjmy, pomôcť obnoviť lesy, zdroje sladkej vody a ekosystémy, ako aj zvýšiť odolnosť proti dôsledkom zmeny klímy 44 .
Slovenian[sl]
Zagotovil bi lahko hranljivo in cenovno dostopno hrano za rastoče svetovno prebivalstvo, ustvaril večji prihodek, pomagal pri obnovi gozdov, sladkovodnih virov in ekosistemov ter bil veliko bolj odporen na podnebne spremembe 44 .
Swedish[sv]
Det kan tillhandahålla näringsrika livsmedel till rimliga priser för en växande världsbefolkning, generera högre inkomster, bidra till att återställa skogar, sötvattenresurser och ekosystem, och vara mycket mer motståndskraftigt mot klimatrisker 44 .