Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но ако продължите да гледате все по-надалеч, накрая в продължение на доста време няма да виждате нищо и най-накрая ще видите слабо, угасващо сияние – реликтовото лъчение, останало от Големия взрив.
Catalan[ca]
Però si continueu mirant més i més enllà, al final no veureu res, durant una bona estona. I llavors, finalment, veureu una lleugera postluminiscència debilitant-se, i és la postluminiscència del Big Bang.
Czech[cs]
Ale pokud budete pokračovat hlouběji, nakonec po dlouhou chvíli neuvidíte nic, a teprve poté konečně uvidíte slabý, slábnoucí dosvit, a to je dosvit velkého třesku.
German[de]
Aber wenn man immer tiefer und tiefer blickt, sieht man für lange Zeit nichts, und schließlich sieht man ein schwaches, verblassendes Nachleuchten, das Nachleuchten des Urknalls.
English[en]
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.
Spanish[es]
Pero si siguen mirando más y más allá, eventualmente no verán nada por un tiempo y finalmente verán un débil resplandor que palidece y es el resplandor del Big Bang.
Persian[fa]
اگر چشم از آسمان برندارید و دورتر و دورتر را نگاه کنید، در انتها، شما هیچ چیز نمی بینید، برای مدتی طولانی، هیچ و نهایتا، نور کم سو، پس فروزش جزئی در حال محو شدن و این پس فروزش «مهبانگ» است.
Hebrew[he]
אבל אם ממשיכים להביט עוד יותר רחוק, בסוף לא רואים כלום, במשך זמן רב, ואז רואים זוהר שיורי חיוור, וזהו הזוהר השיורי של המפץ הגדול.
Croatian[hr]
Ali ako nastavite gledati sve dalje i dalje vremenom nećete vidjeti ništa dugo vremena i onda ćete vidjeti blagi odsjaj koji je sve slabiji i to je odsjaj Velikog Praska.
Italian[it]
Ma continuando a guardare oltre, forse non vedrete nulla per un bel po' ma alla infine scorgerete un fioco, evanescente bagliore, che è la luminosità residua del Big Bang.
Japanese[ja]
更にもっと遠くを見て行くと 暫くずっと何もない状態が続き 最後に かすかに消え行く 残光が見えます ビッグバンの残光です
Korean[ko]
그보다 더 멀리 계속 내다보면 잠시 동안 아무것도 보이질 않다가 그 후에 희미하고 흐릿해지는 잔광이 보입니다. 빅뱅의 잔광이죠.
Latvian[lv]
Bet, skatoties arvien tālāk un tālāk, galu galā ilgu laiku nav redzams nekas, līdz visbeidzot redzama blāva, dziestoša atblāzma, un tā ir Lielā sprādziena atblāzma.
Norwegian[nb]
Men om du fortsetter å se dypere og dypere, etter hvert ser du ingenting en stund men endelig ser du en svak, falmende glød, og det er gløden av det Store Smellet (Big Bang).
Dutch[nl]
Maar als je dan verder en verder blijft kijken, zie je een lange tijd niets, en dan zie je uiteindelijk een flauw, uitdovend nagloeien. Dat is het nagloeien van de Oerknal.
Portuguese[pt]
E se continuarem a olhar mais e mais além, não verão nada durante bastante tempo, até que finalmente verão um clarão suave, e esse clarão provém do "Big Bang".
Russian[ru]
Но если продолжать смотреть всё дальше и дальше, на какое-то время не будет видно ничего, и, в конце концов, вы увидите слабое тускнеющее свечение, и это послесвечение Большого взрыва.
Albanian[sq]
Por nëse vazhdoni të shihni tej e më tej, nuk shihni më gjë, për ca kohë, dhe mandej, më në fund, shihni një muzg të dobët, që venitet, ky është muzgu i mbetur nga Big Bengu.
Serbian[sr]
Ali ako nastavite da gledate dalje i dalje, u jednom trenutku nećete videti ništa neko vreme i onda konačno vidite slab sjaj koji nestaje, to je sjaj koji prati Veliki prasak.
Turkish[tr]
Ancak eğer bunların da ötesine bakarsanız, sonunda bir süreliğine hiç bir şey görünmez. Bunun ardından sonuçta ince ve sönmekte olan bir ışık kalıntısı görürsünüz ki bu Büyük Patlamadan arta kalan ışımadır.
Ukrainian[uk]
Але якщо ви будете дивитися все далі і далі, врешті-решт там нічого не буде, й тоді нарешті ви побачите тьмяний, згасаючий відблиск. І це відблиск Великого Вибуху.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu tiếp tục nhìn ra xa thật xa nữa, dần dần bạn sẽ chẳng thấy gì trong một lúc nào đó, và rồi cuối cùng, mọi thứ mờ nhạt, ánh hào quang mờ nhạt dần, và đó là ánh hào quang của Big Bang.
Chinese[zh]
但是如果你一直看下去, 最终会有一段时间内你什么也看不到, 最终你会看到一阵微弱的,若隐若现的余辉, 那是宇宙大爆炸的余辉。