Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Katolická církev sice podporuje takové uctívání obrazů, ale Bible je rozhodně odsuzuje.
Danish[da]
Skønt denne billeddyrkelse er fostret af den katolske kirke, fordømmes den ikke desto mindre i Bibelen.
German[de]
Obwohl eine solche Bilderverehrung von der katholischen Kirche gefördert wird, wird sie in der Bibel unnachgiebig verurteilt.
Greek[el]
Μολονότι αυτή η λατρεία ειδώλων ενθαρρύνεται από την Καθολική εκκλησία, η Βίβλος την καταδικάζει με άκαμπτο τρόπο.
English[en]
Although such adoration of images is fostered by the Catholic church, the Bible is unyielding in its denunciation of it.
Spanish[es]
Aunque la Iglesia Católica fomenta esa adoración de imágenes, la Biblia la denuncia inflexiblemente.
Finnish[fi]
Vaikka katolinen kirkko vaalii tällaista kuvainpalvontaa, niin Raamattu tuomitsee sen jyrkästi.
French[fr]
Bien que l’adoration des images soit encouragée par l’Église catholique, la Bible la condamne rigoureusement.
Italian[it]
Benché tale adorazione delle immagini sia promossa dalla chiesa cattolica, la Bibbia ne fa un’aspra denuncia.
Japanese[ja]
そうした偶像に対する礼拝はカトリック教会によって助長されていますが,聖書は終始一貫,それを公然と非難しています。
Norwegian[nb]
Den katolske kirke fremmer den slags ting, men Bibelen er utvetydig i sin fordømmelse av en slik billeddyrkelse.
Dutch[nl]
Hoewel zulk een verering van beelden door de Katholieke Kerk wordt bevorderd, is de bijbel onverzettelijk in zijn veroordeling ervan.
Portuguese[pt]
Embora tal adoração de imagens seja fomentada pela Igreja Católica, a Bíblia é firme na sua denúncia dela.
Ukrainian[uk]
Хоч Католицька церква розвиває таку любов до ікон і статуй, то Біблія дуже виразно обвинувачує таку любов.