Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كان لدي موكلي الذي جاء، لأنه على وشك أن يطرد لانه لم يدفع ايجار منزله.
Bulgarian[bg]
Дойде клиент, който предстоеше да бъде изгонен, защото не е платил наема си.
Danish[da]
Så jeg havde en klient der kom ind, der var på nippet til at blive sat på gaden, fordi han ikke havde betalt sin husleje.
German[de]
So zum Beispiel ein Klient, dem der Rauswurf drohte, weil er seine Miete nicht bezahlt hatte.
Greek[el]
Είχα, λοιπόν, έναν πελάτη που θα του έκαναν έξωση, γιατί δεν πλήρωσε το ενοίκιο.
English[en]
So I had a client who came in, about to be evicted because he hasn't paid his rent.
Spanish[es]
Tuve un cliente que se presentó a punto de ser desalojado por no haber pagado la renta.
French[fr]
Un client est venu sur le point d'être expulsé parce qu'il n'avait pas payé son loyer.
Galician[gl]
Tiven un cliente que se presentou cando o ían desafiuzar por non pagar a renda.
Hebrew[he]
אז היה לי לקוח שנכנס, שרצו לגרש אותו מביתו כי הוא לא שילם שכר דירה.
Croatian[hr]
Dakle, došao mi je klijent koji je trebao biti izbačen jer nije platio stanarinu.
Hungarian[hu]
Az egyik ügyfelem a kilakoltatás szélén állt, mert nem fizetett lakbért.
Italian[it]
Ho avuto un cliente che stava per essere sfrattato perché non aveva pagato l'affitto.
Korean[ko]
한번은 한 고객이 들어왔는데, 그는 집세를 내지 않아 쫓겨날 위기였습니다.
Portuguese[pt]
Então eu tive um cliente que veio, prestes a ser despejado, porque não tinha pago o seu aluguel.
Romanian[ro]
Am avut un client care era pe punctul de a fi evacuat pentru că nu-și plătise chiria.
Russian[ru]
Однажды ко мне обратился клиент, которого должны были вот-вот выселить, потому что он не заплатил за квартиру.
Turkish[tr]
Bu şekilde, kirasını ödemediği için evden çıkarılmak üzere olan bir müvekkil geldi.
Vietnamese[vi]
Tôi có một khách hàng đến, sắp bị đuổi ra khỏi nhà vì ông ta chưa trả tiền thuê.
Chinese[zh]
我有一个客户跟我说, 他马上就要被驱逐出住所因为他付不起房租。