Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И в по- широк план, удивлява ме как хората минават през живота си докосвайки се само до повърхността на възможностите си. Постигайки само 3, 4 или 5 процента от това, на което наистина са способни.
German[de]
Und in größerem Maßstab fasziniert es mich, wie Leute durch das Leben gehen und gerade mal ein klitzekleines Stück ihres Potenzials nutzen, nur drei oder vier oder fünf Prozent dessen tun, wessen sie wirklich fähig sind.
English[en]
And on a wider scale, it amazes me how people go through life just scratching the surface of their potential, just doing three or four or five percent of what they're truly capable of.
Spanish[es]
Y en una escala más ámplia, me sorprende como la gente va por la vida sólo rascando la superficie de su potiencial, haciendo sólo tres o cuatro o cinco por ciento de lo que realmente son capaces.
French[fr]
Plus généralement, je suis étonné de voir comment les gens traversent leur vie en effleurant à peine leur potentiel, en faisant trois, quatre ou cinq pour cents de ce dont ils sont capables.
Hebrew[he]
ובאופן כללי יותר, זה מדהים אותי איך אנשים חיים את חייהם ורק מגרדים את קצה הפונטציאל שלהם, עושים רק שלושה, או ארבעה או חמישה אחוזים ממה שהם באמת יכולים. ככה, שבמבט הכללי אני מקווה שהמסע הזה היה הזדמנות להלהיב אנשים אחרים
Croatian[hr]
Zbilja me čudi kako ljudi žive samo grebući po površini svog potencijala, iskorištavajući samo 3, 4 ili 5% onoga za što su sposobni.
Indonesian[id]
Dan pada skala yang lebih luas, saya kagum pada bagaimana orang menjalani kehidupan dengan menggores permukaan potensi mereka, hanya melakukan tiga atau empat atau lima persen dari apa yang mereka benar- benar mampu.
Italian[it]
E, su una scala più ampia, mi affascina vedere come la gente vive la vita solo grattando la superficie del proprio potenziale, facendo solamente il tre, quattro, cinque percento di quello di cui sono realmente capaci.
Dutch[nl]
In breder perspectief: het verbaast me hoe mensen in hun leven net aan de oppervlakte van hun mogelijkheden komen, net die drie of vier of vijf procent doen waartoe ze werkelijk in staat zijn.
Portuguese[pt]
E a uma escala mais larga, surpreendo- me como as pessoas passam pela vida arranhando apenas a superfície do seu potencial, fazendo apenas três, quatro ou cinco por cento do que são capazes.
Romanian[ro]
Privind din perspectivă, mă uimeşte faptul că oamenii trec prin viaţă doar pe la suprafaţa potenţialului lor, realizând doar trei sau patru la sută din potenţialul lor real.
Russian[ru]
По большому счету, меня поражает, как люди проживают свои жизни, только чуть- чуть используя собственный потенциал, буквально три или пять процентов из своих возможностей.
Turkish[tr]
Daha geniç bir kapsamda insanların potensiyellerinin sadece yüzde 3 ya da 4 ́ünü kullanarak bir hayat geçirmeleri beni gerçekten şaşırtıyor.
Ukrainian[uk]
А в ширшому розумінні, мене дивує, як люди ідуть по життю, всього лише користаючи із дещиці своїх можливостей, роблячи тільки три або чотири, або п'ять відсотків з того, що вони насправді можуть робити.