Besonderhede van voorbeeld: -8948788542318999984

Greek

Αν δεν σας αγαπώ τόσο πολύ, θα ήθελα να έχετε δηλώσει μη λιπασματοποίηση Μέντης.

English

If I didn't love you so much, I'd have you declared non compos mentis.

French

Si je ne t'aimais pas tant, je te déclarerais non compos mentis.

Hungarian

Ha nem szeretnélek annyira, beszámíthatatlannak nyilváníttatnálak.

Italian

Se non ti amassi così tanto ti farei dichiarare non compos mentis.

Dutch

Als ik niet zoveel van je zou houden zou ik je...

Portuguese

Se não te amasse tanto, iria te declarar non compos mentis.

Romanian

Dacă nu te-am iubit atât de mult, te-aș fi declarat non compos mentis.

Russian

Если бы я тебя так не любил, я бы объявил тебя ненормальной.

Serbian

Da te ne volim mnogo, proglasio bih te za neuračunljivu osobu.

Turkish

Eğer seni bu kadar çok sevmeseydim akli dengenin yerinde olmadığını söylerdim.