Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie almal was ingenome met die groot publisiteit wat Jehovah se Getuies aan hulle boodskap gegee het nie.
Arabic[ar]
لم يكن الجميع مسرورين بالدعاية الجريئة التي منحها شهود يهوه لرسالتهم.
Cebuano[ceb]
Dili tanan ang nahimuot sa maisogong publisidad nga gihatag sa mga Saksi ni Jehova sa ilang mensahe.
Czech[cs]
Ne každému se líbilo, jak neohroženě upozorňovali svědkové Jehovovi veřejnost na své poselství.
Danish[da]
Ikke alle satte pris på de iøjnefaldende måder Jehovas vidner forkyndte deres budskab på.
German[de]
Daß Jehovas Zeugen ihre Botschaft so mutig bekanntmachten, wurde nicht gerade einhellig begrüßt.
Greek[el]
Δεν ήταν όλοι ευχαριστημένοι με την έντονη δημοσιότητα που έδιναν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στο άγγελμά τους.
English[en]
Not everyone was pleased with the bold publicity that Jehovah’s Witnesses gave to their message.
Spanish[es]
La publicidad denodada que los testigos de Jehová daban a su mensaje no complacía a todo el mundo.
Finnish[fi]
Se, että Jehovan todistajat mainostivat sanomaansa näin rohkeasti, ei ollut kaikkien mieleen.
French[fr]
Tout le monde n’appréciait pas la publicité hardie que les Témoins de Jéhovah donnaient à leur message.
Hungarian[hu]
Nem mindenkinek tetszettek azok a bátor hirdetőmódszerek, melyekkel Jehova Tanúi hirdették üzenetüket.
Armenian[hy]
Այն, որ Եհովայի վկաները համարձակ վկայություն էին տալիս, ոչ բոլորին էր դուր գալիս։
Indonesian[id]
Tidak setiap orang senang akan publisitas berani yang diberikan oleh Saksi-Saksi Yehuwa kepada berita mereka.
Iloko[ilo]
Saan nga isuamin a tao ket naragsakan iti natured a panangipablaak dagiti Saksi ni Jehova iti mensaheda.
Italian[it]
Non tutti erano contenti dell’audace pubblicità che i testimoni di Geova facevano al loro messaggio.
Japanese[ja]
エホバの証人が自分たちの音信を大胆に宣伝することを,すべての人が快く思ったわけではありません。
Georgian[ka]
ყველას არ მოსწონდა, რომ იეჰოვას მოწმეები ასე გაბედულად მიმართავდნენ საზოგადოებას.
Korean[ko]
여호와의 증인이 그 소식을 담대하게 광고하는 것을 누구나 좋아한 것은 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy ny rehetra no faly tamin’ny fahasahian’ny Vavolombelona nitory.
Norwegian[nb]
Ikke alle satte pris på de iøynefallende metodene Jehovas vitner brukte for å gjøre kjent sitt budskap.
Dutch[nl]
Niet iedereen was ingenomen met de moedige publiciteit die Jehovah’s Getuigen aan hun boodschap gaven.
Polish[pl]
Nie każdemu podobało się śmiałe głoszenie orędzia przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Nem todos se agradavam da publicidade intrépida que as Testemunhas de Jeová davam a sua mensagem.
Romanian[ro]
Nu toată lumea aprecia publicitatea îndrăzneaţă pe care o făceau Martorii lui Iehova mesajului lor.
Russian[ru]
Не всем нравилось смелое обращение Свидетелей Иеговы к широкой общественности.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bose si ko bashimishwaga n’ubutumwa Abahamya ba Yehova batangazaga bashize amanga.
Slovak[sk]
Nie každému sa páčilo, ako odvážne Jehovovi svedkovia ohlasujú svoje posolstvo.
Shona[sn]
Haasati ari munhu ari wose akafadzwa nokuzivisa kwoushingi uko Zvapupu zvaJehovha zvakaita shoko razvo.
Southern Sotho[st]
Hase bohle ba neng ba thabisoa ke phatlalatso e sebete eo Lipaki tsa Jehova li faneng ka eona molaetseng oa tsona.
Swedish[sv]
Alla var inte glada åt de uppseendeväckande metoder som Jehovas vittnen använde för att bekantgöra sitt budskap.
Swahili[sw]
Si kila mtu aliyependezwa na utangazaji wa ujasiri ambao Mashahidi wa Yehova walitoa kwa ujumbe wao.
Tagalog[tl]
Hindi nalulugod ang lahat sa matapang na publisidad na ibinibigay ng mga Saksi ni Jehova sa kanilang mensahe.
Tswana[tn]
Ga se botlhe ba ba neng ba itumedisiwa ke tsela e Basupi ba ga Jehofa ba neng ba anamisa molaetsa wa bone ka bopelokgale ka yone.
Xhosa[xh]
Asingabo bonke abantu abakholiswayo kukungafihlisi amaNgqina kaYehova awayesivakalisa ngako isigidimi sawo.
Chinese[zh]
并不是人人都喜欢见到耶和华见证人为他们的信息所作的无畏宣传。
Zulu[zu]
Akubona bonke ababekujabulela ukuba oFakazi BakaJehova bamemezele isigijimi sabo ngesibindi.