Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er ked af, at jeg ikke havde mulighed for at bearbejde formanden.
German[de]
Herr Präsident! Leider habe ich die Gelegenheit verpaßt, daß mir die Frau Präsidentin ihr Ohr leiht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που έχασα την ευκαιρία να ζητήσω μια χάρη από την κυρία Πρόεδρο.
English[en]
Mr President, I am sorry to have lost the opportunity to bend Madam President' s ear.
Spanish[es]
Señor Presidente, siento haber perdido la oportunidad de molestar con mis palabras a la Sra. Presidenta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen pahoillani, ettei minulla ollut tilaisuutta rasittaa puhemies Fontainea puheellani..
French[fr]
Monsieur le Président, je suis désolée de n' avoir pas eu l' occasion de capter l' attention de Madame la Présidente.
Italian[it]
Signor Presidente, mi rincresce di aver perso l' occasione di infliggere alla Presidente le mie lagnanze.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, helaas heb ik nu niet meer de gelegenheid mevrouw de Voorzitter lastig te vallen. Ik had haar willen vragen er bij Air France voor te pleiten op City Airport te blijven vliegen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, lamento ter perdido a oportunidade de ouvir a senhora Presidente.
Swedish[sv]
Herr talman! Tyvärr hann jag inte tala med fru talman.