Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията на Председателството от Европейския Съвет в Гьотеборг от 15 и 16 юни 2001 г., и на Европейските Съвети в Брюксел от 23 и 24 март 2006 г. и от 15 и 16 юни 2006 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Göteborgu ve dnech 15. a 16. června 2001 a ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 23. a 24. března 2006 a 15. a 16. června 2006,
Danish[da]
der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Göteborg den 15.-16. juni 2001 og Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 23.-24. marts 2006 og den 15.-16. juni 2006,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates auf seiner Tagung vom 15. und 16. Juni 2001 in Göteborg sowie auf seinen Tagungen vom 23. und 24. März 2006 und vom 15. und 16. Juni 2006 in Brüssel,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Göteborg της 15ης και 16ης Ιουνίου 2001 και των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων των Βρυξελλών της 23ης και 24ης Μαρτίου 2006 και της 15ης και 16ης Ιουνίου 2006,
English[en]
having regard to the presidency conclusions of the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001, and the Brussels European Councils of 23 and 24 March 2006 and 15 and 16 June 2006,
Spanish[es]
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Gotemburgo de los días 15 y 16 de junio de 2001 y de los Consejos Europeos de Bruselas de los días 23 y 24 de marzo de 2006 y 15 y 16 de junio de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse 15. ja 16. juunil 2001 Göteborgis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise ning 23. ja 24. märtsil 2006 ning 15. ja 16. juunil 2006 Brüsselis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumiste eesistuja lõppjäreldusi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät sekä Brysselissä 23. ja 24. maaliskuuta 2006 ja 15. ja 16. kesäkuuta 2006 kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen puheenjohtajan päätelmät,
French[fr]
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Göteborg, des 15 et 16 juin 2001, et des Conseil européens de Bruxelles des 23 et 24 mars 2006 et 15 et 16 juin 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2001. június 15-16-i göteborgi Európai Tanács, valamint a 2006. március 23-24-i és a 2006. június 15-16-i brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetéseire,
Italian[it]
viste le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Göteborg del 15 e 16 giugno 2001 e dei Consigli europei di Bruxelles del 23 e 24 marzo 2006 e del 15 e 16 giugno 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2001 m. birželio 15 ir 16 d. Geteborgo Europos Vadovų Tarybos ir 2006 m. kovo 23 ir 24 d. bei 2006 m. birželio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos susitikimų išvadas,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2001. gada 15. un 16. jūnija Gēteborgas Eiropadomes sanāksmes, kā arī 2006. gada 23. un 24. marta un 2006. gada 15. un 16. jūnija Briseles Eiropadomes sanāksmju prezidentūras secinājumus,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Göteborg tal-15 u tas-16 ta' Ġunju 2001, u l-Kunsilli Ewropej ta' Brussell tat-23 u ta' l-24 ta' Marzu 2006 u tal-15 u tas-16 ta' Ġunju 2006,
Dutch[nl]
gezien de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001, en de Europese Raad van Brussel van 23 en 24 maart 2006 en van 15 en 16 juni 2006,
Polish[pl]
uwzględniając konkluzje prezydencji obradującej w Göteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r., a także konkluzje Rady Europejskiej obradującej w Brukseli w dniach 23 i 24 marca 2006 r. oraz 15 i 16 czerwca 2006 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as Conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Gotemburgo de 15 e 16 de Junho de 2001 e dos Conselhos Europeus de Bruxelas de 23 e 24 de Março de 2006 e de 15 e 16 de Junho de 2006,
Romanian[ro]
având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European de la Göteborg din 15-16 iunie 2001, şi a Consiliilor Europene de la Bruxelles din 23-24 martie 2006 şi 15-16 iunie 2006,
Slovak[sk]
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady v Göteborgu z 15. a 16. júna 2001 a Európskej rady v Bruseli z 23. a 24. marca 2006 a z 15. a 16. júna 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Göteborgu 15. in 16. junija 2001 ter Evropskega sveta v Bruslju 23. in 24. marca 2006 ter 15. in 16. junija 2006,
Swedish[sv]
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möten i Göteborg den 15 och 16 juni 2001 och i Bryssel den 23 och 24 mars 2006 samt den 15 och 16 juni 2006,