Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ክብር በጽዮን ላይ ያበራል (1-22)
Azerbaijani[az]
Yehovanın calalı Sion üzərində (1—22)
Cebuano[ceb]
Himaya ni Jehova misidlak sa Zion (1-22)
Danish[da]
Jehovas herlighed skinner på Zion (1-22)
Ewe[ee]
Yehowa ƒe ŋutikɔkɔe klẽ ɖe Zion dzi (1-22)
Greek[el]
Η δόξα του Ιεχωβά λάμπει στη Σιών (1-22)
English[en]
Jehovah’s glory shines on Zion (1-22)
Estonian[et]
Jehoova auhiilgus paistab Siioni peale (1–22)
Finnish[fi]
Jehovan kirkkaus loistaa Siionin ylle (1–22)
Fijian[fj]
Serauni Saioni na lagilagi i Jiova (1-22)
French[fr]
La gloire de Jéhovah brille sur Sion (1-22)
Ga[gaa]
Yehowa anunyam lɛ kpɛɔ yɛ Zion nɔ (1-22)
Gilbertese[gil]
E oota i aon Tion mimitongin Iehova (1-22)
Gun[guw]
Gigo Jehovah tọn họ́n do Ziọni ji (1-22)
Hindi[hi]
यहोवा का तेज सिय्योन पर चमका (1-22)
Hiligaynon[hil]
Himaya ni Jehova sa Sion (1-22)
Haitian[ht]
Glwa Jewova klere Siyon (1-22)
Hungarian[hu]
Jehova dicsősége Sionra ragyog (1–22.)
Indonesian[id]
Kemuliaan Yehuwa bersinar atas Zion (1-22)
Iloko[ilo]
Agsilnag ti dayag ni Jehova iti Sion (1-22)
Isoko[iso]
Oruaro Jihova u bi lo mu Zayọn (1-22)
Italian[it]
La gloria di Geova risplende su Sion (1-22)
Kongo[kg]
Nkembo ya Yehowa me sema na Sioni (1-22)
Kikuyu[ki]
Riri wa Jehova kũhenia thĩinĩ wa Zayuni (1-22)
Kazakh[kk]
Ехобаның салтанатының Сионға нұрын шашуы (1—22)
Korean[ko]
여호와의 영광이 시온 위에 빛나다 (1-22)
Kaonde[kqn]
Lukumo lwa Yehoba lwasamina pa Ziona (1-22)
Ganda[lg]
Ekitiibwa kya Yakuwa kyakira Sayuuni (1-22)
Lozi[loz]
60 Kanya ya Jehova ibenya fahalimwaa Sione (1-22)
Lithuanian[lt]
Jehovos šlovė apšviečia Sioną (1–22)
Luba-Katanga[lu]
Ntumbo ya Yehova yeñenyanga pa Ziona (1-22)
Luba-Lulua[lua]
Butumbi bua Yehowa budi bukenka pa Siona (1-22)
Luvale[lue]
Upahu waYehova unamunyika haZeyone (1-22)
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ തേജസ്സു സീയോ ന്റെ മേൽ ഉദിക്കു ന്നു (1-22)
Malay[ms]
Kemuliaan Yehuwa menerangi Sion (1-22)
Burmese[my]
ဇိ အုန် အပေါ် ယေဟောဝါ ရဲ့ ဘုန်း တန်ခိုး ထွန်းလင်း (၁-၂၂)
Norwegian[nb]
Jehovas herlighet skinner på Sion (1–22)
Nepali[ne]
सियोनमाथि यहोवाको महिमा चम्कन्छ (१-२२)
Dutch[nl]
Jehovah’s pracht schijnt op Sion (1-22)
Pangasinan[pag]
Onsinag ed Sion so gloria nen Jehova (1-22)
Polish[pl]
Chwała Jehowy oświetla Syjon (1-22)
Portuguese[pt]
A glória de Jeová brilha sobre Sião (1-22)
Sango[sg]
Gloire ti Jéhovah asu na ndö ti Sion (1-22)
Swedish[sv]
Jehovas härlighet strålar över Sion (1–22)
Swahili[sw]
Utukufu wa Mungu wang’aa juu ya Sayuni (1-22)
Congo Swahili[swc]
Utukufu wa Mungu unaangazia Sayuni (1-22)
Tamil[ta]
யெகோவாவின் மகிமை சீயோனில் பிரகாசிக்கிறது (1-22)
Tetun Dili[tdt]
Jeová nia glória fó naroman ba Siaun (1-22)
Thai[th]
รัศมี ของ พระ ยะโฮวา ส่อง มา ที่ ศิโยน (1-22)
Tigrinya[ti]
ክብሪ የሆዋ ኣብ ጽዮን በሪሁ (1-22)
Tagalog[tl]
Sumisikat sa Sion ang kaluwalhatian ni Jehova (1-22)
Tetela[tll]
Lotombo la Jehowa lambongamula la Siɔna (1-22)
Tongan[to]
Ulo atu ki Saione ‘a e lāngilangi ‘o Sihová (1-22)
Tonga (Zambia)[toi]
Bulemu bwa Jehova bwamumunika Ziyoni (1-22)
Tok Pisin[tpi]
Glori bilong Jehova i sain long Saion (1-22)
Tatar[tt]
Йәһвәнең даны Сионны яктырта (1—22)
Tumbuka[tum]
Uchindami wa Yehova ukuŵala pa Ziyoni (1-22)
Tuvalu[tvl]
Ko maina atu te ‵malu o Ieova ki luga i Siona (1-22)
Ukrainian[uk]
Слава Єгови сяє на Сіоні (1–22)
Vietnamese[vi]
Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)
Waray (Philippines)[war]
Himaya ni Jehova nasanag ha Zion (1-22)
Yoruba[yo]
Ògo Jèhófà tàn sórí Síónì (1-22)