Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن فسواء أنظرتم إلى هذا وفكرتم، "عجبًا، إن هذا مظهر حضري ساحر" أو نظرتم وقلتم، "إن هذا انتهاك غير قانوني للملكية" إلا أن الشيء الوحيد الذي نتفق عليه جميعًا هو أنه لا يمكنكم قرائته.
Bulgarian[bg]
Сега, дали ще я погледнете и ще си кажете: "О, свеж, градски пейзаж", или ще я погледнете и ще отсечете: "Посегателство над чужда собственост", това, с което мисля, че всички можем да се съгласим, е, че графитите са неразбираеми.
German[de]
Ob Sie das nun anschauen und denken: "Das ist eine charmante urbane Vorliebe", oder ob Sie es anschauen und sagen: "Das ist illegaler Eigentumsmissbrauch", wir sind uns sicher alle einig, dass man es nicht lesen kann.
Greek[el]
Είτε το κοιτάτε αυτό και σκέφτεστε, «Ω, είναι χαριτωμένη αστική επιτήδευση», ή το κοιτάτε και λέτε, «Είναι παράνομη κατάχρηση ιδιοκτησίας», εκεί που όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε είναι ότι δεν μπορείτε να τo διαβάσετε.
English[en]
Now whether you look at this and think, "Oh, that's a charming urban affectation," or you look at it and say, "That's illegal abuse of property," the one thing I think we can all agree on is that you cannot read it.
Spanish[es]
O, si analizamos esto y pensamos: "Es una expresión urbana encantadora" o al mirarlo, decimos: "Es abuso ilegal de propiedad", en lo único que creo que todos podemos estar de acuerdo es que no se puede leer.
Finnish[fi]
On samantekevää mietittekö, että "Siinäpä hauska urbaani huomionosoitus", vai sanotteko, että "Tuo on laitonta omaisuuden tärvelemistä". Uskon, että olemme samaa mieltä siitä, että emme voi lukea sitä.
French[fr]
Elle est taguée à mort. Vous pouvez envisager ça comme étant une appropriation urbaine charmante, ou comme une dégradation illégale de bien public. Cependant, nous nous rejoignons sur un point : c'est illisible.
Hebrew[he]
עכשיו בין אם אתם מסתכלים על זה וחושבים, "הו, זו העמדת פנים עירונית מקסימה," או שאתם מביטים בזה ואומרים, "זה שימוש לא חוקי ברכוש," הדבר היחיד שאני חושב שאנחנו יכולים להסכים עליו זה שאתם לא יכולים לקרוא את זה.
Hindi[hi]
अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते
Croatian[hr]
Možete pomisliti da je to šarmantna urbana afektacija ili da je to protuzakonita zloupotreba vlasništva, ali mislim da ćemo se svi složiti s tim da je nečitljivo.
Hungarian[hu]
Vagy ránéznek, és azt gondolják: "Óh! Elbűvölő városi modorosság", vagy azt mondják: "Ez tulajdonrongálás", de egy dologban egyetértünk: olvashatatlan számunkra.
Italian[it]
Guardandolo si pensa, "Che splendido esempio di realtà urbana", o lo guardi e dici "È un abuso illegale di proprietà", la cosa su cui tutti siamo d'accordo è che non si può leggere.
Korean[ko]
여러분들은 아마 둘 중 하나이시겠죠, "오, 매력적인 도심 장식이야," 아님 바라보고 그저 "저건 재산권에 대한 불법적 침해야," 하지만 제가 동의할 수 있는 한가지는 읽을 수 없다는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Na, dabar galite žvilgtelėti į ją ir pamanyti: „O, koks žavus miesto bruožas“, arba žiūrite ir sakote: „Tai nelegalus nuosavybės gadinimas“, tačiau vienas dalykas, dėl ko galime sutikti, yra tai, kad jūs to negalite perskaityti.
Dutch[nl]
Of je hier nu naar kijkt en denkt: "O, wat een leuke stadse kunst". Of je denkt: "Dit is vandalisme", we zullen het er allemaal mee eens zijn dat je niet echt kunt lezen wat er staat.
Portuguese[pt]
Quer vocês olhem para isto e pensem: "Oh, mas que encantador artifício urbano" quer olhem para isto e digam: "Isto é um ato de vandalismo" a única coisa em que todos vamos concordar é que é impossível de ler.
Romanian[ro]
Acum, fie că priviți asta și gândiți: „E o reprezentare urbană fermecătoare” sau o priviți și spuneți: „Este un abuz ilegal al proprietății”, cred că toți putem cădea de acord că nu o puteți citi.
Russian[ru]
Неважно, смотрите ли вы на это и думаете: «Это прелестное городское творение», — или: «Это вандализм», — единственное, с чем, пожалуй, все мы согласимся, — прочитать это невозможно.
Serbian[sr]
Sad, bilo da gledate ovo i mislite: "Oh, ovo je šarmantna urbana impresija", ili ovo posmatrate i kažete: "Ovo je nazakonita zloupotreba poseda", možemo se složiti u jednom, a to je da ga ne možemo pročitati.
Vietnamese[vi]
Dù bạn nhìn vào đây và nghĩ "Ôi nghệ thuật đô thị thật đáng yêu" hay bạn sẽ phản ứng "Đây là sự xâm phạm tài sản chung" thì chúng ta vẫn phải đồng ý rằng ta chẳng thể đọc được gì.