Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Kromě roku následujícího po referenčním roku nejsou řady přepočtené na nový referenční rok aditivní.“
Greek[el]
Με εξαίρεση το έτος που ακολουθεί το έτος αναφοράς, η επανασυσχετισμένη σειρά δεν παρουσιάζει προσθετικότητα.»
English[en]
Other than in the year following the reference year, the re-referenced series are not additive.’
Spanish[es]
Contrariamente al año siguiente al año de referencia, las series referenciadas de nuevo no son aditivas.»
Estonian[et]
Uuesti võrreldud read ei ole kokkuliidetavad, välja arvatud võrdlusaastale järgneval aastal.“
Finnish[fi]
Uuteen viitevuoteen suhteutettu sarja ei siis ole summautuva muutoin kuin viitevuotta seuraavan vuoden osalta.”
French[fr]
Excepté pour l'année qui suit l'année de référence, les séries re-référencées ne sont pas additives.»
Croatian[hr]
Osim kad je riječ o godini koja slijedi nakon izvještajne godine, ponovno izračunati nizovi nisu zbrojivi.”
Italian[it]
Diversamente che nel caso dell'anno successivo all'anno di riferimento, le serie di cui è cambiato l'anno di riferimento non sono additive.»
Lithuanian[lt]
Išskyrus metus, einančius po ataskaitinių metų, serijos su naujomis nuorodomis negali būti sudedamos.““
Latvian[lv]
Izņemot nākamo gadu pēc atsauces gada, rindas, uz kurām izdarīta atkārtota atsauce, nav saderīgas.”
Maltese[mt]
Ħlief għas-sena ta' wara s-sena ta' referenza, is-serje rireferenzata mhumiex addittivi.”
Dutch[nl]
Anders dan in het jaar na het referentiejaar is de reeks met het nieuwe referentiejaar niet additief.”
Polish[pl]
Inaczej niż w roku następującym po roku odniesienia, szeregi ponownie odniesione nie są addytywne.”
Portuguese[pt]
Exceto para o ano subsequente ao ano de referência, as séries que mudaram de ano de referência não são aditivas.»
Romanian[ro]
Cu excepția anului care urmează anului de referință, seria cu noua referință nu este aditivă.”
Slovenian[sl]
Razen v letu, ki sledi referenčnemu, znova izračunane serije niso seštevne.“