Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeme to jen tak zamést pod rohožku.
German[de]
Wir können das nicht einfach unter den Tisch kehren.
English[en]
We can't just sweep this under the rug.
Spanish[es]
No podemos simplemente ocultar esto.
Finnish[fi]
Emme voi vain lakaista tätä maton alle.
French[fr]
On ne peut pas passer à § a sous silence.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לטאטא את זה מתחת לשטיח.
Croatian[hr]
Ne mozemo samo " pod tepih ".
Indonesian[id]
Kita tak bisa hanya menyembunyikan hal ini di bawah karpet.
Italian[it]
Non possiamo mica far finta di niente.
Macedonian[mk]
Не може да се правиме како да не е ништо.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bare feie dette under teppe.
Polish[pl]
Nie mozemy ot tak poprostu o tym nie myslec.
Portuguese[pt]
Não podemos ignorar isso.
Romanian[ro]
Nu putem sa maturam si sa ascundem sub covor.
Russian[ru]
Мы не можем просто закрыть на них глаза.
Albanian[sq]
Nuk mundemi thjeshtë që të bëjmë sikur se pamë.
Swedish[sv]
Vi kan inte sopa det här under mattan.
Thai[th]
เราทําไม่รู้ไม่เห็นไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Bu pisliği halının altına süpüremeyiz.