Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Редки (засягащи по-малко от# на # човека) – Алергични кожни реакции (включително обрив), сърбеж, топли вълни, повишена температура, тръпки. – Анафилактични/оидни реакции, включително уртикария, затруднено дишане (напр. спазми), кашлица, остър шум при дишане, събиране на течност в тялото и във вътрешната стена на кръвоносните съдове (включително: оток на лицето, на езика, на гърлото
Danish[da]
Sjældne (mindre end # ud af # patienter påvirkes) − Allergiske hudreaktioner (inklusive udslæt), kløe, hedeture, feber, kuldegysninger. − Anafylaktiske reaktioner inklusive nældefeber, åndenød, med krampeagtige anfald, hoste, skarp åndelyd, vand i kroppen og i indervæggen af karrene (inklusive ansigtsødem, tungeødem, halsødem
German[de]
Selten (weniger als # von # Personen sind betroffen) Allergische Hautreaktionen (einschließlich Hautausschlag), Juckreiz, Hitzewallung, Fieber, Schüttelfrost. Anaphylaktische/anaphylaktoide Reaktionen, einschließlich Nesselsucht, Atembeschwerden (z.B. durch Verkrampfung der Bronchien), Husten, pfeifendes Atemgeräusch,, bedingt durch Wassereinlagerung in Gewebe und innere Gefäßwand (einschließlich Gesichts-, Zungen-oder Kehlkopfödem
Estonian[et]
Harv (vähem, kui # isikul #-st) – Allergilised nahareaktsioonid (sh lööve, kihelev lööve), sügelus, kuumahood, palavik, külmavärinad. – Anafülaktilised/anafülaktoidsed reaktsioonid, sh urtikaaria, raskendatud hingamine (nt spasmidest tingitud), köha, teravad kähinad hingamisel, vee kogunemine kehas ja soonte
Latvian[lv]
Reti (tiek pakļauti mazāk par # no # cilvēkiem) – Alerģiskas ādas reakcijas (tai skaitā izsitumus), niezi, karstuma uzplūdus, drudzi, drebuļus. – Anafilaktiskas/oīdas reakcijas, ka ietver nātreni, apgrūtinātu elpošanu (piemēram, ko rada spazmas), klepu, asus trokšņus elpojot, šķidruma uzkrāšanos organismā un asinsvadu iekšējās sieniņās (ieskaitot sejas tūsku, mēles tūsku, rīkles tūsku
Maltese[mt]
Rari (anqas minn # kull #, # persuna affettwati) – Reazzjonijiet allerġiċi tal-ġilda (inkluż raxx), ħakk, fwawar, deni, tertir. – Reazzjonijiet anafilattiċi/ojdi, inkluż urtikarja, diffikultà biex tieħu n-nifs (e. ż. li tikkonsisti fi spażmi), sogħla, ħoss qawwi man-nifs, akkumulazzjoni ta ’ ilma fil-ġisem u fil-ħajt ta ’ ġewwa ta ’ kanal (inkluż: edema fil-wiċċ, edema fl-ilsien, edema fil-griżmejn
Romanian[ro]
Rare (mai puţin de # din # de persoane afectate) – Reacţii alergice pe piele (incluzând erupţii), mâncărimi, bufeuri, febră, frisoane. – Reacţii anafilactice/anafilactoide incluzând mâncărimi, dificultăţi de respiraţie (de exemplu, reprezentate de spasme), tuse, apariţia unui sunet ascuţit în timpul respiraţiei, acumularea de apă în corp şi în peretele interior al vasului sanguin (incluzând: edem al feţei, edem al limbii, edem al gâtului
Slovak[sk]
Zriedkavé (ovplyvnených je menej ako # z # ľudí) – Alergické kožné reakcie (vrátane vyrážok), svrbenie, návaly tepla, horúčka, zimnica. – Anafylaktické/anafylaktoidné reakcie vrátane urtikárie, ťažkostí s dýchaním (napr. pozostávajúcich z kŕčov), kašľa, ostrého zvuku počas dýchania, nahromadenie vody v tele a vo vnútorných stenách ciev (vrátane: edému tváre, edému jazyka, edému hrtanu