Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od žádného plavidla se nesmí požadovat, aby zaměstnalo více než jednoho námořníka,
Danish[da]
Intet fartøj har pligt til at påmønstre mere end en sømand
German[de]
Kein Schiff ist verpflichtet, mehr als einen Seemann anzuheuern.
Greek[el]
Κανένα σκάφος δεν υποχρεούται να ναυτολογεί περισσότερους από έναν ναυτικό,
English[en]
No vessel shall be required to sign on more than one seaman,
Spanish[es]
Ningún buque estará obligado a embarcar más de un marinero.
Estonian[et]
Ükski laev pole kohustatud palkama üle ühe meremehe,
Finnish[fi]
Minkään aluksen ei tarvitse ottaa enempää kuin yksi merimies,
French[fr]
Aucun navire n'est obligé d'embarquer plus d'un marin,
Hungarian[hu]
Egy hajó sem köteles egynél több tengerészt alkalmazni,
Lithuanian[lt]
Nė vienas laivas neprivalo nusamdyti daugiau kaip vieną jūreivį,
Latvian[lv]
Nevienam kuģim nav jāpieņem darbā vairāk par vienu jūrnieku,
Maltese[mt]
L-ebda bastiment ma għandu jkun meħtieġ li jingaġġa aktar minn baħri wieħed,
Dutch[nl]
Geen enkel vaartuig is verplicht meer dan één zeeman aan boord te nemen;
Polish[pl]
Od poszczególnych statków nie wymaga się zatrudniania więcej niż jednego marynarza,
Slovak[sk]
Žiadne plavidlo nemusí najať viac ako jedného námorníka,
Slovenian[sl]
Na nobenem plovilu ni treba vkrcati več kot enega mornarja,
Swedish[sv]
Inget fartyg har skyldighet att mönstra på mer än en fiskare.