Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
използване на интернет за покупка или поръчка на филми или музика за лично ползване през последните дванадесет месеца;
Danish[da]
anvendelse af internettet til at købe eller bestille film eller musik til private formål inden for de sidste 12 måneder
German[de]
Nutzung des Internets zum Kaufen oder Bestellen von Filmen oder Musik zu Privatzwecken in den letzten zwölf Monaten;
Greek[el]
χρήση του διαδικτύου για την αγορά ή την παραγγελία ταινιών ή μουσικής για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες·
English[en]
internet use for buying or ordering films or music for private use in the last 12 months;
Spanish[es]
uso de internet para comprar o encargar películas o música con fines privados en los doce últimos meses,
Estonian[et]
viimase 12 kuu jooksul internetist isiklikel eesmärkidel filmide või muusika ostmine või tellimine;
Finnish[fi]
internetin käyttö elokuvien tai musiikin ostamiseksi tai tilaamiseksi yksityistarkoituksiin kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
French[fr]
utilisation de l'internet pour l'achat ou la commande de films ou de musique à des fins privées au cours des douze derniers mois;
Croatian[hr]
uporaba interneta za kupnju ili naručivanje filmova ili glazbe za osobne potrebe u posljednjih 12 mjeseci,
Hungarian[hu]
internethasználat az elmúlt tizenkét hónapban film vagy zene magáncélú vásárlására vagy rendelésére,
Italian[it]
utilizzo di Internet a scopi privati negli ultimi dodici mesi per acquistare od ordinare film o musica;
Lithuanian[lt]
naudojimasis internetu filmams ar muzikai asmeninėms reikmėms pirkti arba užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių;
Latvian[lv]
interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu filmas vai mūziku privātai izmantošanai,
Maltese[mt]
l-użu tal-Internet biex wieħed jixtri jew jordna films jew mużika għal użu privat f'dawn l-aħħar tnax-il xahar;
Dutch[nl]
internetgebruik voor het kopen of bestellen van films of muziek voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden;
Polish[pl]
korzystanie z internetu do zakupu lub zamawiania filmów lub muzyki do użytku prywatnego w ciągu ostatnich 12 miesięcy,
Portuguese[pt]
Utilização da Internet nos últimos 12 meses para adquirir ou encomendar filmes ou música para fins privados;
Romanian[ro]
utilizarea internetului pentru a achiziționa sau a comanda filme sau muzică pentru uzul personal în precedentele 12 luni;
Slovak[sk]
používanie internetu na nákup alebo objednanie filmov alebo hudby na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov,
Slovenian[sl]
uporaba interneta za nakup ali naročilo filmov ali glasbe za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih;
Swedish[sv]
Internetanvändning för köp eller beställning av filmer eller musik för privat bruk de senaste tolv månaderna.