Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المعلومات التي تفيد بما زعم أنه تمييز في حق رعاة الماساي بمقاطعة في أروشا الغربية، جمهورية تنزانيا المتحدة، طلبت اللجنة إلى الحكومة عن طريق رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2009 تقديم معلومات عما اتخذ من تدابير لمتابعة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بالتقرير الدوري السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة.
English[en]
In the light of information alleging discrimination against Maasai pastoralists in a district of Western Arusha, United Republic of Tanzania, the Committee requested the Government, by a letter dated 6 March 2009, to provide information on follow-up measures undertaken in respect of the recommendations adopted by the Committee on the previous periodic report of the United Republic of Tanzania.
Spanish[es]
A la luz de la información que denunciaba discriminación contra pastores masai en un distrito de Arusha occidental (República Unida de Tanzanía), el Comité pidió al Gobierno, mediante carta de fecha 6 de marzo de 2009, que le proporcionara información sobre las medidas adoptadas para dar seguimiento a las recomendaciones formuladas por el Comité en relación con el anterior informe periódico de la República Unida de Tanzanía.
French[fr]
À la lumière des allégations concernant des actes de discrimination commis à l’encontre de pasteurs massaïs dans un district de l’ouest d’Arusha (en République-Unie de Tanzanie), le Comité a demandé au Gouvernement tanzanien, dans une lettre datée du 6 mars 2009, de lui communiquer des informations pertinentes sur les mesures prises pour donner suite à ses recommandations concernant le précédent rapport périodique de la République-Unie de Tanzanie.
Russian[ru]
В свете информации, в которой утверждалось о дискриминации скотоводов маасаи в районе Западная Аруша, Объединенная Республика Танзания, в письме от 6 марта 2009 года Комитет просил правительство представить информацию о последующих мерах, принятых в связи с рекомендациями Комитета, представленными по итогам рассмотрения предыдущего периодического доклада Объединенной Республики Танзания.
Chinese[zh]
根据关于Maasai放牧人据称在坦桑尼亚联合共和国西阿鲁沙地区受到歧视的资料,委员会在2009年3月6日的信中,请坦桑尼亚政府提供有关资料,说明按照委员会就坦桑尼亚联合共和国前几次定期报告通过的建议采取后续措施的情况。