Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Člověk, který ze sobeckých důvodů hledá záminku k rozvodu, nemůže se nikdy líbit Bohu.
Danish[da]
Hvis nogen af selviske grunde søger et påskud til skilsmisse, kan de aldrig behage Ham.
German[de]
Jemand, der aus selbstsüchtigen Gründen einen Vorwand für eine Scheidung sucht, könnte Gott niemals wohlgefallen.
Greek[el]
Ασφαλώς οποιοσδήποτε ζητούσε να βρη πρόφασι για διαζύγιο για ιδιοτελείς λόγους, ποτέ δεν θα μπορούσε να Τον ευαρεστήση.
English[en]
Surely anyone who seeks a pretext for divorce for selfish reasons could never be pleasing to Him.
Spanish[es]
No hay duda de que jamás podría agradarle a Él nadie que buscara un pretexto para divorciarse por razones egoístas.
Finnish[fi]
Totisesti kukaan, joka etsii itsekkäistä syistä tekosyytä avioeroon, ei voi koskaan miellyttää Häntä.
French[fr]
Il est bien certain que quiconque cherche à divorcer pour des motifs égoïstes en invoquant n’importe quel prétexte ne saurait plaire à Dieu.
Italian[it]
Chi cerca un pretesto di divorzio per motivi egoistici non potrebbe mai di certo esserGli accetto.
Japanese[ja]
確かに,利己的な理由で離婚の口実を探す人はだれでも,神に喜ばれることはありません。
Korean[ko]
확실히 이기적인 이유로 이혼할 핑계를 찾는 사람들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
Han finner selvfølgelig aldri behag i noen som søker en unnskyldning for å oppnå skilsmisse av selviske grunner.
Dutch[nl]
Er bestaat geen twijfel over dat iemand die een voorwendsel zoekt om wegens zelfzuchtige redenen een echtscheiding te verkrijgen, Hem nooit kan behagen.
Polish[pl]
Z pewnością nigdy nie będzie Mu się podobał człowiek usiłujący z samolubnych powodów znaleźć pretekst do rozwodu.
Portuguese[pt]
Certamente, alguém que procurasse um pretexto para se divorciar por motivos egoístas nunca poderia agradar a Ele.
Romanian[ro]
Cineva, care din motive egoiste, caută un pretext de divorţ nu ar putea niciodată să–i placă lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki iz sebičnih razlogov išče pretvezo za ločitev, Bogu nikdar ne more ugajati.
Swedish[sv]
Vem det vara må som av själviska skäl söker en förevändning för skilsmässa skulle helt visst aldrig kunna vara till behag för Gud.