Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der var tale om massiv manipulering af valget, terror og skræmmeaktioner fra Mugabe-regimets side (Daily Telgraph, 4. april 2005).
German[de]
Es gab massive Wahlfälschungen, Terror und Einschüchterung durch das Mugabe-Regime (Daily Telegraph, 4. April 2005).
Greek[el]
Υπήρξαν αναφορές μαζικής εκλογικής νοθείας και τρομοκρατίας και εκφοβισμού από το καθεστώς Mugabe (Daily Telegraph, 4 Απριλίου 2005).
English[en]
There have been reports of massive election fraud and of terrorisation and intimidation by the Mugabe regime (Daily Telegraph, 4 April 2005).
Spanish[es]
Ha habido informes de fraude electoral masivo, así como de la práctica del terror y la intimidación por parte del régimen de Mugabe (Daily Telegraph, 4 de abril de 2005).
Finnish[fi]
Lehdistö raportoi huomattavasta vaalipetoksesta sekä Mugaben hallituksen toteuttamasta pelottelusta ja uhkailusta (Daily Telegraph, 4. huhtikuuta 2005).
French[fr]
Fraude électorale massive, emploi de la terreur et intimidation ont été imputés au régime Mugabe (Daily Telegraph, 4 avril 2005).
Italian[it]
Molti, infatti, sono stati i casi di brogli elettorali e di atti d'intimidazione e di terrore da parte del regime di Mugabe (Daily Telegraph, 4 aprile 2005).
Dutch[nl]
Er was sprake van een massale verkiezingsvervalsing en van terreur en intimidatie door het regime van Mugabe (Daily Telegraph, 4 april 2005).
Portuguese[pt]
Fraude eleitoral maciça e recurso ao terror e à intimidação foram imputados ao regime de Mugabe (Daily Telegraph, 4 de Abril de 2005).
Swedish[sv]
Det talades om utbrett valfusk samt terror och skrämseltaktik från Mugaberegimens sida (Daily Telegraph, den 4 april 2005).