Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека заверя тези документи и си вървете.
Czech[cs]
Ještě to notářsky ověřím a pak vás pustím.
Danish[da]
Jeg skriver lige et notat om det her, så kan I komme af sted.
Greek[el]
Αφήστε με να επικυρώσω αυτά τα πράγματα και να σας ετοιμάσω.
English[en]
Now, let me notarize this stuff and get you on your way.
Spanish[es]
Daré fe pública de esto y podrán irse.
French[fr]
Laissez-moi authentifier tout ça pour que vous puissiez partir.
Hebrew[he]
הרשו לי לאשר את הדברים האלה ולקחת אתכם לדרככם.
Croatian[hr]
Idem ovjeriti ovo pa možete ići.
Hungarian[hu]
Hadd hitelesítsem ezt, és útnak eresztem magukat.
Italian[it]
Fatemi legalizzare questa roba, cosi've ne potete andare.
Dutch[nl]
Ik zal het vastleggen, dan kunnen jullie weg.
Polish[pl]
Tylko dajcie mi zająć się papierkami i już was puszczamy.
Portuguese[pt]
Deixem-me reconhecer notarialmente isto para seguirem o vosso caminho.
Romanian[ro]
Acum, lasă-mă să autentifica chestiile astea și veți obține pe calea ta.
Slovenian[sl]
Podpisal vama bom potrdilo, da bosta lahko odšla.
Serbian[sr]
Samo da overim ovo i slobodni ste.
Swedish[sv]
Låt mig notera det så ni kan komma här ifrån.
Thai[th]
ให้ผมรับรองเอกสารนี้ให้ก่อน แล้วจะปล่อยคุณไป ตามทางของคุณ
Turkish[tr]
Şunları notere onaylatıp sizi uğurlayayım.