Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تعلمين ما تتحدثين عنه.
Bulgarian[bg]
Не знаеш какви ги дрънкаш.
Catalan[ca]
No saps del que parles.
Czech[cs]
Nevíš, o čem mluvíš.
German[de]
Du weißt ja gar nicht, was du da redest.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι λες.
English[en]
You don't know what you talking about.
Spanish[es]
No sabes de lo que hablas.
Finnish[fi]
Et tiedä, mistä puhut.
French[fr]
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Croatian[hr]
Nemaš pojma što pričaš.
Hungarian[hu]
Nem tudod, miről beszélsz.
Indonesian[id]
Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Italian[it]
Non sai di che parli.
Dutch[nl]
Je weet niet waarover je het hebt.
Polish[pl]
Nie wiesz o czym mówisz.
Portuguese[pt]
Não sabes do que falas.
Romanian[ro]
Nu ai habar despre ce vorbeşti.
Russian[ru]
Ты не знаешь, что говоришь.
Slovenian[sl]
Pojma nimaš, o čem govoriš.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Vietnamese[vi]
Mày không biết mày đang nói gì đâu.