Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه المتاجر الكبيرة تحترق دائماً بكلّ مكان نرحل إليه.
Bulgarian[bg]
Където и да отидем, гърмят магазини!
Czech[cs]
Kamkoliv se hneme, tam obchody lehnou popelem.
Danish[da]
Alle supermarkeder ryger op i røg, hver eneste sted vi er.
German[de]
Diese leicht brennbaren Läden, wo immer wir hinziehen.
Greek[el]
Όλα τα σούπερ μάρκετ γίνονται στάχτη όπου πάμε!
English[en]
All these supermarkets going up in smoke everywhere we go.
Spanish[es]
En todos los lugares a donde vamos vuelan supermercados.
Estonian[et]
Kõik poed on tule alla saanud, kus meie oleme.
French[fr]
Y a plein de supermarchés qui s'envolent en fumée partout où nous allons!
Hebrew[he]
חנויות מכולות עולות באש בכל מקום שאנחנו מגיעים אליו.
Croatian[hr]
Gdje god dođemo, dućani u okolici lete u zrak.
Hungarian[hu]
Valahogy mindig leégnek ezek a boltok, amerre megyünk.
Indonesian[id]
Semua supermarket yang menyediakan asap kemanapun kita pergi!
Italian[it]
Tutti questi supermercati che vanno in fiamme dovunque andiamo.
Malay[ms]
Semua pasar raya ini naik dalam asap di mana - mana kita pergi.
Norwegian[nb]
Alle supermarkeder går opp i røyk hvor vi enn går.
Dutch[nl]
Overal waar we naar toe gaan, gaan de supermarkten in vlammen op.
Polish[pl]
Gdziekolwiek się pojawimy - płoną supermarkety.
Portuguese[pt]
Todos os supermercados... virando fumaça em todo lugar aonde vamos!
Romanian[ro]
Supermarket-urile sunt mistuite de flăcări, oriunde am locui.
Russian[ru]
Все эти супермаркеты дымятся после того, как мы побываем там.
Slovak[sk]
Všetky supermarkety zhoria všade, kam ideme.
Slovenian[sl]
Supermarketi vedno končajo v ognju, kamorkoli se preselimo.
Albanian[sq]
Të gjithë supermarketet ku ne shkojmë, po hidhen në erë.
Thai[th]
ซูเปอร์มาร์เก็ตทั้งหมดนี้ไป ขึ้นมาในควันทุกที่ที่เราไป.