Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس إستعدادي هذا كافي لكلانا ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да съм готов и за двама ни?
Bosnian[bs]
Mogu li ja da budem dovoljno spreman za oboje?
Czech[cs]
Můžu bejt připravenej za nás oba?
Danish[da]
Kan jeg ikke være klar nok for os begge?
German[de]
Kann ich nicht für uns beide bereit sein?
Greek[el]
Δεν μπορώ να είμαι αρκετά έτοιμος και για τους δυό μας?
English[en]
Can't I be ready enough for the both of us?
Spanish[es]
¿No puedo estar suficientemente listo por los dos?
Estonian[et]
Kas ma ei võiks olla piisavalt valmis meie kahe eest?
Persian[fa]
نميشه من براي جفتمون آماده باشم ؟
Finnish[fi]
Enkö voisi olla valmis molempien puolesta?
French[fr]
Ça suffit pas pour nous deux?
Hebrew[he]
אי אפשר שאני אהיה מוכן בשביל שנינו?
Croatian[hr]
Mogu li ja da budem dovoljno spreman za oboje?
Hungarian[hu]
Nem lehetek kész mindkettőnk számára?
Indonesian[id]
Apa aku cukup siap untuk kita berdua?
Macedonian[mk]
Може ли јас да бидам доволно спремен за двајцата?
Norwegian[nb]
Kan jeg ikke være klar nok for oss begge?
Dutch[nl]
Is dat niet genoeg voor ons tweeën?
Polish[pl]
Nie mogę być gotowy za nas oboje?
Portuguese[pt]
Não posso estar pronto por nós dois?
Romanian[ro]
Pot fi destul de pregătit pentru amândoi?
Slovak[sk]
Nemozem byt pripraveny za nas oboch?
Slovenian[sl]
Ali ne morem biti pripravljen za oba?
Albanian[sq]
Nuk mund te jem un gati per te dy?
Serbian[sr]
Mogu li ja da budem dovoljno spreman za oboje?
Swedish[sv]
Räcker inte det för oss båda?
Thai[th]
ผมพร้อมให้เราทั้งสองคนเลยก็ได้
Turkish[tr]
İkimiz için de yetecek kadar hazır olamaz mıyım?
Chinese[zh]
我 難道 就 不能 為 了 我們 兩人 而 做好 充分 的 準備 么?