Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тестове за утаяване със специфични антисеруми пробите трябва да покажат съдържание единствено на протеини на човешка плазма.
Czech[cs]
i) Testy srážení prostřednictvím specifických antisér musí prokázat, že přípravek obsahuje pouze proteiny lidské plazmy.
Danish[da]
i) Ved faeldningskontrol med specifikke antisera skal det vises kun at indeholde humane plasmaproteiner.
German[de]
i) Die Fällungstests mit spezifischen Antisera müssen zeigen, daß nur menschliche Plasmaproteine enthalten sind.
Greek[el]
i) Δοκιμές κατακρημνίσεως με ειδικούς αντιορούς πρέπει να αποκαλύψουν μόνον πρωτεΐνες ανθρώπινου πλάσματος.
English[en]
(i) By precipitation tests with specific antisera, it must be shown to contain only human plasma proteins.
Spanish[es]
i) Las pruebas de precipitación por medio de antisueros específicos deben indicar que el producto contiene únicamente proteínas plasmáticas humanas.
Estonian[et]
i) Settekatsel spetsiaalsete antiseerumitega peavad tulemused näitama, et saadus sisaldab üksnes inimvereplasma proteiine.
Finnish[fi]
i) Spesifisillä antiseerumeilla tehtyjen saostumiskokeiden on osoitettava, että valmiste sisältää ainoastaan ihmisen plasmaproteiineja;
French[fr]
i) Les tests de précipitation au moyen d'antisérums spécifiques indiquent que le produit contient seulement des protéines plasmatiques humaines.
Croatian[hr]
Testovima taloženja s posebnim antiserumima treba pokazati da pripravak sadrži samo bjelančevine ljudske plazme;
Hungarian[hu]
i. Specifikus ellenszérumokkal végzett precipitációs próbákban csak emberiplazma-proteineket tartalmazhat.
Italian[it]
i) I testi di precipitazione con antisieri specifici indicano che il prodotto contiene unicamente proteine di plasma umano.
Lithuanian[lt]
i) Nusodinimo tyrimo metu naudojant serumus, turinčius specifinių antikūnų, reikia įrodyti, kad preparate yra tik žmogaus kraujo plazmos baltymų.
Latvian[lv]
i) Precipitācijas reakcijā ar noteiktu antiserumu jāuzrāda tikai cilvēka plazmas olbaltumvielu klātbūtne;
Maltese[mt]
(i) Permezz ta' testijiet ta' preċipitazzjoni b'antiserumijiet speċifiċi, għandu jintwera li jinsabu fih proteini tal-plasma umani biss;
Dutch[nl]
i) Door middel van precipitatietechnieken met specifieke antisera moet worden aangetoond dat het produkt uitsluitend menselijke plasmaeiwitten bevat.
Polish[pl]
i) Poprzez próby strąceniowe przy określonych surowicach odpornościowych, które muszą wykazać, że oba preparaty zawierają jedynie białka osocza ludzkiego.
Portuguese[pt]
i) Os testes de precipitação com anti-soros específicos indicam que o produto contém apenas proteínas plasmáticas humanas;
Romanian[ro]
Testele de precipitare cu antiseruri specifice arată că produsul conține numai proteine plasmatice umane.
Slovak[sk]
i) Pri teste zrážania so špecifickými antisérmi musia oba preparáty vykazovať len obsah proteínov ľudskej plazmy.
Slovenian[sl]
(i) Precipitacijski testi s specifičnimi antiserumi morajo pokazati le vsebnost proteinov človeške plazme.
Swedish[sv]
i) Utfällningstest med särskilda antisera; båda preparaten måste visa sig innehålla endast proteiner av människoplasma.