Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Jy kan een persoon kies en maniere bespreek hoe liefde betoon kan word, soos om hom of haar uit te nooi om deel te neem in ‘n familie aand of om oor te kom vir ‘n ete.
Bulgarian[bg]
Може да изберете един човек и да обсъдите начини да се изрази обич, като например да го/я поканят да участва в семейна домашна вечер или да дойде на гости за вечеря/обяд.
Bislama[bi]
Yu save jusum wan man o woman, mo toktok raon long ol wei blong soemaot lav, olsem blong invaetem hem blong tekpat long wan famle haos naet, o blong kam kakae wetem yu.
Cebuano[ceb]
Makapili kamo og usa ka tawo ug hisguti ang mga pamaagi sa pagpakita og gugma, sama sa pagdapit kaniya sa pag-apil sa family home evening o moadto alang sa pagpangaon.
Czech[cs]
Můžete si zvolit jednoho člověka a diskutovat o tom, jak mu můžete projevit lásku, například tím, že ho pozvete na rodinný domácí večer nebo na návštěvu.
Danish[da]
I kunne vælge en person og drøfte måder, hvorpå man kunne vise kærlighed, såsom at invitere denne til at deltage i en familieaften eller komme til middag.
German[de]
Sie könnten besprechen, wie man dem Betreffenden zeigen kann, dass er einem am Herzen liegt, beispielsweise könnte man ihn zum Familienabend oder zum Essen einladen.
English[en]
You could choose one person and discuss ways to show love, such as inviting him or her to participate in a family home evening or to come over for a meal.
Spanish[es]
Podrían escoger una persona y hablar de las maneras en que podrían demostrarle amor; por ejemplo, invitarla a participar de una noche de hogar o de una comida con la familia.
Estonian[et]
Te võiksite valida välja ühe inimese ja arutada viise, kuidas näidata armastust, näiteks kutsudes teda pereõhtule või õhtusöögile.
Finnish[fi]
Voisitte valita yhden henkilön ja keskustella tavoista osoittaa rakkautta, kuten kutsua hänet osallistumaan perheiltaan tai tulemaan aterialle.
Fijian[fj]
Ena rawa ni ko digitaka e dua na tamata ka veitalanoataka na sala me vakaraitaki kina na loloma me vaka na nona sureti qai kina dua na lotu ni matavuvale se me lako mai kina dua na kana ni matavuvale.
French[fr]
Vous pourriez choisir une personne et discuter des manières de lui manifester de l’amour, par exemple en l’invitant à participer à une soirée familiale ou à venir manger.
Gilbertese[gil]
Ko kona n rinea temanna te aomata ao ni maroroakin kawai ni kaota te tangira, n aron kaoakin teuanne ke neienne n ira te botaki n utu n te tairiki ke n roko n tain te amwarake.
Fiji Hindi[hif]
Angrezi swikriti: 6/13. Anuwaad swikriti: 6/13. ka Anuwaad First Presidency Message, October 2013. Hindi Fiji. 10670 298
Croatian[hr]
Možete odabrati jednu osobu i raspraviti načine kako pokazati ljubav, poput pozivanja te osobe da sudjeluje na kućnoj obiteljskoj večeri ili da svrati na obrok.
Haitian[ht]
Ou gen dwa chwazi yon moun e diskite sou fason pou montre lanmou, tankou envite li pou l patisipe nan yon sware familyal oubyen pou vin manje avèk ou.
Hungarian[hu]
Kiválaszthattok egy embert, és megbeszélhetitek, hogyan mutathatjátok ki a szereteteteket iránta például azzal, hogy meghívjátok egy családi estre vagy vacsorára.
Indonesian[id]
Anda dapat memilih satu orang dan membahas cara-cara untuk memperlihatkan kasih, seperti mengundang dia untuk ikut dalam malam keluarga atau datang untuk santap bersama.
Igbo[ig]
Ị nwere ike họrọ otu onye ma kparita-ụka ụzọ ndi enwere ike1 iji gosị ịhụnanya, di ka, ikpọ ya oku isoro mee ihe na nnọkọ-abalị nke ezi-na-ụlọ ma ọbụ ịbịafeta ka e rie nri.
Italian[it]
Potete scegliere una persona e parlare dei modi per mostrarle amore, come invitarla a partecipare a una serata familiare o a una cena.
Lithuanian[lt]
Galite pasirinkti vieną žmogų ir aptarti, kaip galima jam parodyti meilę, pavyzdžiui, pakviesti jį ar ją dalyvauti šeimos namų vakare arba pakviesti jį pietų.
Latvian[lv]
Jūs varētu izvēlēties vienu cilvēku un apspriest veidus, kādos parādīt viņam mīlestību, piemēram, uzaicinot viņu piedalīties ģimenes mājvakarā vai pusdienās.
Malagasy[mg]
Afaka misafidy olona iray ianareo ary mifanakalo hevitra mikasika ny fomba ahafahana maneho fitiavana toy ny hoe manasa azy hanatrika takarivan’ny mpianakavy na manasa azy ho tonga hisakafo.
Marshallese[mh]
Komaron̄ kālet juon armej im ekōnono kōn wāween ko n̄an kwaļo̧k iakwe, baj karuwaineneik tok er n̄an bōk kuņaan ilo juon nokon in jota an baam̧le ak n̄an itok im m̧ōn̄ā.
Mongolian[mn]
Та нэг хүнийг сонгоод түүнийг гэр бүлийн үдэшт эсвэл хоолонд урих зэргээр түүнд хайраа үзүүлэх арга замуудын талаар ярилцаж болно.
Malay[ms]
Anda boleh pilih seorang itu dan berbincang tentang cara untuk menunjukkan kasih sayang, seperti menjemput mereka untuk mengambil bahagian dalam malam keluarga atau makan bersama-sama.
Maltese[mt]
Tista’ tagħżel persuna waħda u tiddiskuti xi modi kif tista’ turi l-imħabba tiegħek lejha, bħal per eżempju tistedinha tipparteċipa fil-lejla tal-familja d-dar jew tistedinha għall-ikel.
Norwegian[nb]
Dere kan velge en person og drøfte hvordan dere kan vise kjærlighet, som å invitere vedkommende til en familiens hjemmeaften eller til et måltid.
Dutch[nl]
U kunt iemand uitkiezen en bespreken hoe zij hem of haar liefde kunnen tonen, zoals hem of haar uitnodigen voor een gezinsavond of een maaltijd.
Polish[pl]
Moglibyście wybrać jedną osobę i przedyskutować, jak można okazać, że nam na niej zależy — np. zapraszając ją do udziału w domowym wieczorze rodzinnym lub zapraszając ją na obiad czy kolację.
Portuguese[pt]
Podem escolher uma pessoa e trocar ideias sobre maneiras de demonstrar-lhe amor, tais como, por exemplo, convidando-a para participar de uma noite familiar ou um almoço ou jantar em sua casa.
Romanian[ro]
Puteţi să alegeţi o persoană şi să discutaţi moduri prin care puteţi să-i arătaţi dragoste, ca de exemplu prin a-l invita sau a o invita la o seară în familie sau la masă.
Russian[ru]
Можно выбрать одного человека и обсудить, как проявить свою любовь к нему. Например, пригласить его на домашний семейный вечер или на званый ужин.
Slovak[sk]
Mohli by ste vybrať jednu osobu a prediskutovať spôsoby, ako ukázať lásku, napríklad pozvať ju alebo jeho, aby sa zúčastnili na rodinnom domácom večere alebo aby prišli na večeru.
Samoan[sm]
E mafai ona e filifilia se tagata se toatasi ma talanoaina ni auala e faaali atu ai le alofa, e pei o le valaaulia o ia e auai i se afiafi faaleaiga po o le o mai mo se taumafataga.
Serbian[sr]
Превод одобрен: 6/13. Превод First Presidency Message, October 2013. Serbian 10670 202
Swedish[sv]
Ni kan välja en person och samtala om hur man kan visa kärlek, till exempel genom att inbjuda honom eller henne till en hemafton eller en måltid.
Tagalog[tl]
Makakapili kayo ng isang tao at talakayin ninyo ang mga paraan para magpakita ng pagmamahal, tulad ng pag-anyaya sa kanya na makilahok sa family home evening o kumain sa inyong tahanan.
Tongan[to]
ʻE lava ke mou fili ha tokotaha pea mou aleaʻi e founga ke fakahaaʻi ʻaki e ʻofá, hangē ko hano fakaafeʻi mai ke kau ki ha efiafi fakafāmili ʻi ʻapi pe maʻu meʻatokoni.
Turkish[tr]
Bir kişiyi seçebilir ve onu bir aile ev akşamına davet etmek ya da yemeğe çağırmak şeklinde sevgiyi göstermenin yolları konusunda konuşabilirsiniz.
Twi[tw]
Mobɛtumi ayi onipa baako na moasusu kwan a mobɛfa so akyerɛ ɔdɔ, te sɛ: moreto nsa afrɛ no sɛ ɔmmra abusua enwummerɛ fie anaa sɛ ɔmmra apontoɔ.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta outou e maʻiti i te hoê taata e ia aparau i te mau raveʻa no te faaite i te here, mai te ani-manihini-raa ia’na ia haere mai i te pureraa pô utuafare e aore râ, ia haere mai e tamaa.
Ukrainian[uk]
Ви могли б обрати одну людину і обговорити, як ви можете виявляти до неї любов, наприклад: запросити цю людину до участі в домашньому сімейному вечорі або на обід.
Vietnamese[vi]
Các anh em có thể chọn một người và thảo luận những cách để cho thấy tình yêu thương, như mời người ấy tham dự một buổi họp tối gia đình hoặc đến ăn một bữa ăn.