Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat hom ’n liniaal hou onder elke reël wat hy lees en moeilike woorde met ’n glanspen merk.
Amharic[am]
ልጅህ በሚያነብበት ጊዜ የሚያነብበው መሥመር እንዳይጠፋበት ከታች ያለውን ጽሑፍ በማስመሪያ እንዲሸፍን ማድረግ ትችላለህ፤ ለማንበብ የሚያስቸግሩ ቃላት ካሉ ምልክት አድርግባቸው።
Bemba[bem]
Mulemweba ukulabika rula pali laini ya mashiwi alebelenga e lyo no kulashila pa mashiwi ayakosa.
Bulgarian[bg]
Помогнете му да следи с линия редовете, докато чете, и подчертавайте с маркер трудните думи.
Bislama[bi]
Taem hem i stap rid, mekem hem i putum wan rula aninit long laen we hem i ridim, mo yusum wan pen we kala blong hem i strong blong makem ol wod we oli had.
Cebuano[ceb]
Pagamita siya ug ruler sa matag linya samtang magbasa siya, ug linyahig laing kolor ang malisod nga mga pulong.
Czech[cs]
Při čtení si může pomáhat tak, že si po řádcích bude posouvat pravítko a obtížná slova si označí zvýrazňovačem.
Danish[da]
Lad ham bruge en lineal under den linje han læser, og fremhæve vanskelige ord med en highlighter.
German[de]
Als Lesehilfe könnte es die Zeilen mit einem Lineal verfolgen und schwierige Wörter markieren.
Greek[el]
Συμβουλέψτε το να βάζει έναν χάρακα κάτω από την κάθε σειρά που διαβάζει και να επισημαίνει με μαρκαδόρο τις δύσκολες λέξεις.
English[en]
Have him use a ruler under each line as he reads, and a highlighter on difficult words.
Spanish[es]
Si encuentra palabras difíciles, que las marque con un rotulador.
Estonian[et]
Laps võiks kasutada lugemise ajal reahoidjana joonlauda ja märkida raskemad sõnad markeriga ära.
Finnish[fi]
Rivien alla voidaan kuljettaa viivoitinta ja vaikeat sanat korostaa kynällä.
French[fr]
Veillez à ce qu’il place une règle sous la ligne qu’il est en train de lire et à ce qu’il se serve d’un surligneur pour marquer les mots difficiles.
Hebrew[he]
בקש ממנו להשתמש בסרגל שאותו הוא יניח מתחת לכל שורה שהוא קורא ולסמן בטוש זוהר מילים קשות.
Hiligaynon[hil]
Paggamita sia sing ruler samtang nagabasa, kag pamarkahi sa iya ang mabudlay nga mga tinaga.
Croatian[hr]
Neka pritom drži ravnalo ispod svakog reda koji čita i neka markerom označi teške riječi.
Hungarian[hu]
Miközben olvas, használjon vonalzót a sorok követéséhez, és színessel jelölje meg a nehéz szavakat.
Armenian[hy]
Ցանկալի է, որ կարդա քանոնի օգնությամբ, իսկ բարդ բառերն ընդգծի։
Indonesian[id]
Mintalah dia menggunakan penggaris untuk menandai baris yang sedang dibaca, dan tandai kata-kata yang sukar.
Iloko[ilo]
Pagusarenyo iti ruler nga ibatogna iti basbasaenna ken iti pagmarka kadagiti narigat a sasao.
Icelandic[is]
Notaðu reglustiku undir hverja línu sem lesin er og merktu við erfið orð með áherslupenna.
Italian[it]
Incoraggiatelo a tenere il segno con un righello e a usare un evidenziatore per le parole difficili.
Japanese[ja]
子どもは1行ずつ定規を当てながら読み,難しい言葉にマーカーでしるしを付けます。
Georgian[ka]
მშობელმა ყოველი წასაკითხი წინადადების ქვემოთ სახაზავი უნდა დაუდოს ბავშვს, რთული სიტყვები კი მოუნიშნოს.
Kannada[kn]
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ರೂಲರ್ ಇಟ್ಟು ಓದುವಂತೆ ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿಸಿ.
Lozi[loz]
Mu mu taluseze kuli a beye lula kwatasaa mubamba ni mubamba wa bala, ni kuli a lale manzwi a taata.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad skaitydamas po eilute pasidėtų liniuotę, o sunkius žodžius pasižymėtų žymekliu.
Luvale[lue]
Mulwezenu azachisenga lula hakutanga, nakufunjejeka hamazu aze nawamukaluhwila kutanga.
Malagasy[mg]
Asaivo asiany fanipihana eo ambanin’izay fehezanteny vakiny mba tsy ho very izy, ary lokoy ny teny sarotra.
Macedonian[mk]
За да не му бегаат редовите, би можело да користи линијар, а потешките зборови да ги означи со фломастер.
Burmese[my]
သူဖတ်နေစဉ် မျဉ်းတစ်ကြောင်းစီကို ပေတံဖြင့် လိုက်ထောက်ပေးပြီး အရောင်တောက်သည့်မင်ပါသော ဘောပင်တစ်ချောင်းဖြင့် ခက်သည့်စကားလုံးများကို အမှတ်အသားပြုလုပ်ပါ။
Dutch[nl]
Geef hem een liniaal om onder de regel te leggen die hij leest en een markeerstift voor de moeilijke woorden.
Northern Sotho[nso]
Mo kgothaletše gore a bee rula ka tlase ga mothaladi o mongwe le o mongwe ge a dutše a bala gomme a thalele mantšu ao a mo thatafalelago.
Nyanja[ny]
Akamawerenga, muziloza mawuwo ndiponso muzidula mzere kunsi kwa mawu amene akumuvuta.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹਰ ਲਾਈਨ ਹੇਠਾਂ ਫੁੱਟਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਲਾਲ ਕਲਮ ਨਾਲ ਔਖੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Essa sessão de exercícios oferece a você a oportunidade de comentar e corrigir o desempenho dele.
Rarotongan[rar]
Apii iaia kia taangaanga i te rura i raro ake i te au raini e tatau ra aia, e e akaira i te au tuatua ngata.
Romanian[ro]
Daţi-i o riglă pe care să o ţină sub fiecare rând pe care-l citeşte şi ajutaţi-l să sublinieze cu evidenţiatorul cuvintele dificile.
Sinhala[si]
එසේ කරද්දී කියවන කොටස යටින් රූලක් තැබීමටත් උච්චාරණය කිරීමට අපහසු වචන ලකුණු කරගැනීමටත් ඔහුට උනන්දු කරන්න.
Slovak[sk]
Dajte mu pravítko, aby sa pri čítaní nestratilo v texte, a zvýrazňovač na vyznačenie ťažkých slov.
Slovenian[sl]
Med branjem naj vsako vrstico spremlja z ravnilom in problematične besede označi s flomastrom.
Shona[sn]
Itai kuti aise rura yokuyeresa pasi pomutsetse mumwe nomumwe paanenge achiverenga, uye atare mashoko anenge akaoma.
Albanian[sq]
Jepi një vizore që ta vërë në çdo rresht kur lexon dhe të shënojë me evidentues fjalët e vështira.
Serbian[sr]
Dajte mu lenjir koji može staviti ispod svakog reda koji čita, i marker da označi teške reči.
Southern Sotho[st]
E-re a behe rulara moleng ka mong ha a ntse a bala ’me a tšoaee mantsoe a mo thatafallang.
Swedish[sv]
Låt honom hålla en linjal under den rad han läser och markera med en penna de ord som kan vara svåra.
Swahili[sw]
Mwambie atumie rula chini ya kila sentensi na atie alama maneno magumu.
Congo Swahili[swc]
Mwambie atumie rula chini ya kila sentensi na atie alama maneno magumu.
Thai[th]
ให้ ลูก ของ คุณ เอา ไม้บรรทัด วาง ใต้ บรรทัด ขณะ ที่ เขา อ่าน แล้ว ใช้ ปากกา เน้น ข้อ ความ ป้าย ทับ คํา ที่ อ่าน ยาก.
Tagalog[tl]
Pagamitin siya ng ruler habang nagbabasa at ng highlighter para markahan ang mahihirap na salita.
Tswana[tn]
Dira gore a dirise rulara kafa tlase ga mola mongwe le mongwe fa a ntse a bala le go dirisa pene ya mmala mo mafokong a a thata.
Tongan[to]
‘Ai ke ne ngāue‘aki ha lula ‘i lalo ‘i he laine taki taha ‘i he‘ene laú, pea mo ha peni lanu mata‘ā‘ā ke faka‘ilonga‘i‘aki ‘a e ngaahi fo‘i lea faingata‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Nabala ulakonzya kubelesya lula abboopeni iisalala kutegwa kaenga mabala aakatazya.
Tok Pisin[tpi]
Larim em i putim wanpela rula aninit long ol wan wan lain em i ritim, na yusim kala pen long makim ol tok i hatwok long kolim.
Turkish[tr]
Okurken satırların altına cetvel koymasını ve zor sözcükleri fosforlu kalemle işaretlemesini sağlayın.
Tsonga[ts]
N’wi pfumelele a tirhisa rhula ni xo tsala loko a ri karhi a hlaya, leswaku u ta fungha marito lama n’wi tikelaka.
Ukrainian[uk]
Нехай вона кожен рядок відокремлює лінійкою, а важкі слова виділяє маркером.
Vietnamese[vi]
Hãy đánh dấu những từ khó, và khi trẻ đọc, bảo trẻ đặt cây thước bên dưới mỗi dòng.
Xhosa[xh]
Yalatha ngeruler xa efunda uze ukrwele amagama anzima.
Zulu[zu]
Mayisebenzise into yokubekisa emshweni ngamunye njengoba ifunda, futhi iphawule amagama anzima.