Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proceduren for behandling af forespørgsler blev vedtaget på seminaret for nationale ombudsmænd og tilsvarende organer i Strasbourg i september 1996.
German[de]
Auf dem im September 1996 in Strassburg durchgeführten Seminar für die einzelstaatlichen Bürgerbeauftragten und ähnliche Einrichtungen war das Verfahren für die Bearbeitung von Anfragen vereinbart worden.
Greek[el]
Η διαδικασία αντιμετώπισης των ερωτημάτων καθορίστηκε στο σεμινάριο για τους εθνικούς διαμεσολαβητές και παρεμφερή όργανα που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο το Σεπτέμβριο του 1996.
English[en]
The procedure for dealing with queries was agreed at the seminar for national Ombudsmen and similar bodies held in Strasbourg in September 1996.
Spanish[es]
El procedimiento que se sigue para tratar las consultas se acordó en el seminario de Defensores del Pueblo nacionales y organismos similares que se celebró en Estrasburgo en septiembre de 1996.
Finnish[fi]
Tiedustelujen käsittelymenettelystä sovittiin kansallisten oikeusasiamiesten ja vastaavien elinten Strasbourgissa syyskuussa 1996 pitämässä kokouksessa.
French[fr]
Il a été convenu de la procédure d'examen de ce type de questions lors d'un séminaire tenu à Strasbourg, en septembre 1996, avec les médiateurs nationaux et les institutions similaires:
Italian[it]
La procedura per trattare i quesiti è stata concordata in occasione del seminario dei Difensori civici nazionali e organi corrispondenti tenutasi a Strasburgo nel settembre 1996.
Dutch[nl]
De procedure voor de behandeling van verzoeken werd overeengekomen tijdens de in september 1996 in Straatsburg gehouden bijeenkomst van nationale ombudsmannen en soortgelijke instanties.
Portuguese[pt]
O procedimento de consulta foi definido no seminário dos Provedores de Justiça nacionais e órgãos homólogos realizado em Estrasburgo em Setembro de 1996.
Swedish[sv]
Det förfarande som skall tillämpas vid förfrågningar fastställdes vid det seminarium som hölls för de nationella ombudsmännen och liknande organ i Strasbourg i september 1996.