Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تقولي شيئا ؟
Bulgarian[bg]
О, защо не казахте?
Bosnian[bs]
Mogli ste odmah to reci.
Czech[cs]
Proč jste to neřekli dřív?
Danish[da]
Hvorfor sagde du ikke det?
German[de]
Oh, warum haben sie das nicht gleich gesagt?
Greek[el]
Αααα, μα γιατί δεν είπατε τίποτα;
English[en]
Why didn't you say something?
Spanish[es]
¿Por qué no lo dijo antes?
Finnish[fi]
Olisitte sanonut.
French[fr]
Oh, pourquoi n'avez-vous rien dit?
Hebrew[he]
אז למה לא אמרתם משהו?
Croatian[hr]
Mogli ste odmah to reći.
Hungarian[hu]
Miért nem ezzel kezdte?
Italian[it]
Oh perche'non l'ha detto prima?
Dutch[nl]
Waarom zei je niets?
Polish[pl]
O, więc czemu nie mówiliście od razu?
Portuguese[pt]
Ainda bem que avisa.
Romanian[ro]
De ce n-aţi spus aşa?
Russian[ru]
Что ж вы сразу не сказали?
Serbian[sr]
Mogli ste odmah to reći.
Swedish[sv]
Varför sa du inget?
Turkish[tr]
Neden öyle demediniz?