Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud vědecké práce trvají méně než rok, je povolení k pobytu vystaveno na dobu trvání prací.
German[de]
Beträgt die Dauer der Forschungstätigkeiten weniger als ein Jahr, so wird der Aufenthaltstitel für einen der Dauer dieser Tätigkeiten entsprechenden Zeitraum ausgestellt.
Greek[el]
Εάν η διάρκεια των ερευνητικών εργασιών είναι κατώτερη του έτους, ο τίτλος διαμονής χορηγείται για περίοδο ίση προς τη διάρκεια των εργασιών.
English[en]
If the research project is scheduled to last less than one year, the residence permit shall be issued for the duration of the project.
Spanish[es]
Si la duración de las labores de investigación fuera inferior a un año, el permiso de residencia se entregará por un período de tiempo igual a la duración de éstas.
Estonian[et]
Kui teadusuuringute kestus on väiksem kui üks aasta, väljastatakse elamisluba uuringute kestusega võrdseks perioodiks.
Finnish[fi]
Jos tutkimushankkeen kesto on alle vuoden, oleskelulupa on voimassa tutkimuksen ajan.
French[fr]
Si la durée des travaux de recherche est inférieure à un an, le titre de séjour est délivré pour une durée égale à la durée des travaux.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kutatási munkák egy éves időszaknál rövidebb ideig tartanak, úgy a tartózkodási igazolványt az ezen munkák időtartamával megegyező időtartamra bocsátják ki.
Lithuanian[lt]
Jei mokslinio tyrimo darbai trunka trumpiau kaip vieneri metai, mokslininkui išduodamo leidimo nuolat gyventi galiojimo terminas sutampa su darbo pabaigos data.
Latvian[lv]
Ja pētniecības darbu ilgums ir mazāks par vienu gadu, tad uzturēšanās atļauja tiek izsniegta uz laiku, kas atbilst pētniecības darbu ilgumam.
Dutch[nl]
Indien de onderzoekswerkzaamheden minder dan een jaar in beslag nemen, wordt een verblijfstitel verstrekt voor de duur van het onderzoek.
Polish[pl]
Jeżeli harmonogram projektu badawczego jest przewidziany na okres krótszy niż jeden rok, dokument pobytowy jest wydawany na okres równy czasowi trwania realizacji projektu.
Portuguese[pt]
Se a duração dos trabalhos de investigação for inferior a um ano, a validade do título de residência será igual à duração dos trabalhos.
Slovak[sk]
Ak je doba trvania výskumných prác kratšia ako jeden rok, vydáva sa povolenie na pobyt na dobu, ktorá sa rovná dobe trvania výskumných prác.
Slovenian[sl]
Če raziskovalne dejavnosti trajajo manj kot eno leto, se dovoljenje za bivanje izda za obdobje trajanja raziskovalnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Om forskningsarbetet kommer att pågå under kortare tid än ett år, skall uppehållstillståndet utfärdas för en tid som motsvarar forskningsprojektets längd.