Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، أتيت لإعطائك هدية التخرج
Bosnian[bs]
Zapravo, došla sam ti dati poklon za diplomiranje.
Czech[cs]
Přišla jsem ti dát dárek k promoci.
German[de]
Ich wollte dir ein Geschenk zum Abschluss geben.
Greek[el]
Βασικά, ήρθα να σου δώσω ένα δώρο αποφοίτησης.
English[en]
Actually, I came by to give you a graduation gift.
Persian[fa]
در واقـع ، من اومـدم تا هــدیـه جشن فارغ التحصیلیتو بهت بدم
Hebrew[he]
למעשה, אני בא לתת לך מתנת סיום.
Croatian[hr]
Zapravo, došao sam po do vam mature dar.
Italian[it]
No, sono venuta per darti un regalo per il diploma.
Dutch[nl]
Nou, eigenlijk kwam ik langs om je een kado te geven voor je slagen.
Polish[pl]
Właściwie, to przyszłam dać ci prezent.
Portuguese[pt]
Na verdade, vim dar-te um presente de formatura.
Romanian[ro]
De fapt, am trecut să-ţi dau un cadou de absolvire.
Russian[ru]
Вообще-то, я пришла, чтобы отдать тебе подарок на выпускной.