Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På baggrund af disse ting opfordrer jeg hermed de britiske myndigheder til at udvise medfølelse og medmenneskelighed og imødekomme anmodningen om hr.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τους παράγοντες αυτούς, προτρέπω τις βρετανικές αρχές, μέσα σε πνεύμα ανθρωπισμού και συμπάθειας, να συμφωνήσουν στο αίτημα του κ. Κέλλυ για τη μεταφορά του.
English[en]
Bearing these factors in mind, I urge the British authorities, in a spirit of compassion and humanitarianism, to accede to the request for Mr Kelly's transfer.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta todo lo antedicho, insto a las autoridades británicas a que, en un espíritu de compasión y humanitario, accedan a la solicitud del traslado del Sr. Kelly.
French[fr]
Avec ces données, j'exhorte les autorités britanniques, dans un esprit humanitaire et de compassion, d'accéder à la demande du transfèrement de M. Kelly.
Dutch[nl]
Met dat alles voor ogen verzoek ik de Britse autoriteiten in een geest van menslievendheid in te gaan op het verzoek om de heer Kelly over te plaatsen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estes factores, insto as autoridades britânicas a acederem ao pedido de transferência de Patrick Kelly, por razões humanitárias.