Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще има други съобщения... ако всичко върви добре.
Czech[cs]
Možná potom dostanete další vzkaz, když vše dobře dopadne.
Danish[da]
Måske kommer der en besked bagefter... hvis alt går vel.
German[de]
Vielleicht gibt es eine weitere Nachricht, wenn alles gut geht.
Greek[el]
'Ισως υπάρξει άλλο ένα μήνυμα μετά... αν όλα πάνε καλά.
English[en]
There may be another message after if all goes well.
Spanish[es]
Podría haber otro mensaje después... si todo va bien.
Estonian[et]
Võib tulla ka teine teade, pärast, kui kõik läheb hästi.
French[fr]
Peut-être un autre message après... si tout va bien.
Hebrew[he]
אולי תהיה הודעה נוספת בהמשך אם הכל יתנהל כשורה.
Croatian[hr]
Možda uslijedi još jedna poruka, prođe li sve u redu.
Hungarian[hu]
Talán lesz még egy üzenet, miután... ha minden jól megy.
Italian[it]
Ci sarà un altro messaggio, se tutto andrà bene.
Dutch[nl]
Misschien volgt er hierna nog een bericht, als alles goed gaat.
Polish[pl]
Potem dostaniecie być może kolejną wiadomość, jeśli wszystko pójdzie dobrze.
Portuguese[pt]
Talvez haja outra mensagem depois, se tudo sair bem.
Romanian[ro]
dacă totul merge bine.
Russian[ru]
Может будет ещё сообщение после если всё пройдёт хорошо.
Slovenian[sl]
Mogoče bo sledilo še eno sporočilo,... če bo šlo vse v redu.
Serbian[sr]
Možda usledi još jedna poruka kasnije proðe li sve dobro.
Swedish[sv]
Det kan komma ett meddelande efteråt... om allt går väl.