Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil vir jou baie dankie sê.”
Amharic[am]
በጣም እናመሰግንሃለን።”
Arabic[ar]
نودّ ان نقدِّم لك جزيل شكرنا».
Bemba[bem]
Tulemutasha nga nshi.”
Bulgarian[bg]
Толкова много сме ти благодарни.“
Bislama[bi]
Mifala i tangkiu tumas long yu.”
Bangla[bn]
আমরা আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাতে চাই।”
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong salamat.”
Czech[cs]
Chceme ti moc poděkovat.“
Danish[da]
Det vil vi gerne rose dig for.“
German[de]
Wir möchten dir sehr dafür danken.“
Ewe[ee]
Míedi be míada akpe manyagblɔ aɖe na wò.”
Efik[efi]
Nnyịn imọkọm fi ata etieti.”
Greek[el]
Θέλουμε να σε ευχαριστήσουμε πάρα πολύ».
English[en]
We want to thank you so much.”
Spanish[es]
Muchísimas gracias”.
Estonian[et]
Me oleme sulle selle eest väga tänulikud!”
Finnish[fi]
Kiitos sinulle hyvin paljon.”
French[fr]
Nous voulons te dire un grand merci. ”
Ga[gaa]
Wɔmiisumɔ ni wɔda bo shi babaoo.”
Gujarati[gu]
અમે તમારો ઘણો જ આભાર માનીએ છીએ.”
Gun[guw]
Mí jlo nado dopẹna we tlala.”
Hebrew[he]
אנחנו מודים לך מקרב הלב”.
Hindi[hi]
हम आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देना चाहते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Luyag gid namon ikaw pasalamatan.”
Croatian[hr]
Želimo ti doista zahvaliti.”
Hungarian[hu]
Nagyon köszönjük.”
Armenian[hy]
Ի սրտե ցանկանում ենք շնորհակալություն հայտնել քեզ այդ բանի համար»։
Indonesian[id]
Kami ingin mengucapkan terima kasih banyak.”
Igbo[ig]
Anyị na-ekele gị nke ukwuu.”
Iloko[ilo]
Agyamankami unay kenka.”
Italian[it]
Vogliamo ringraziarti tanto”.
Japanese[ja]
兄弟は神の教えに反する伝統に一切屈服なさらなかったからです。
Georgian[ka]
ამიტომ მთელი გულით გვინდა, რომ მადლობა გითხრათ“.
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ಉಪಕಾರ.”
Korean[ko]
정말 감사드리고 싶습니다.”
Lingala[ln]
Tolingi kopesa yo matɔndi mingi mpenza.”
Lozi[loz]
Lu itumezi hahulu.”
Lithuanian[lt]
Labai, labai ačiū.“
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukuela tuasakidila wa bungi menemene.”
Latvian[lv]
Mēs gribam tev par to no sirds pateikties.”
Malagasy[mg]
Tena misaotra betsaka anao izahay.”
Macedonian[mk]
Сакаме многу да ти се заблагодариме“.
Malayalam[ml]
വളരെ നന്ദി.”
Marathi[mr]
आम्ही तुमचे खूप आभार मानू इच्छितो.”
Maltese[mt]
Nixtiequ nirringrazzjawk ferm.”
Burmese[my]
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်” လို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ønsker å takke deg så mye.»
Nepali[ne]
हामी तपाईंलाई धेरै धन्यवाद दिन चाहन्छौं।”
Dutch[nl]
We willen je graag heel erg bedanken.”
Northern Sotho[nso]
Re rata go go leboga kudu.”
Nyanja[ny]
Tikukuthokozani kwambiri.”
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।”
Papiamento[pap]
Masha danki.”
Polish[pl]
Chcemy ci za to bardzo podziękować”.
Portuguese[pt]
Queremos agradecer-lhe muito.”
Romanian[ro]
Îţi mulţumim mult pentru încurajare“.
Russian[ru]
Мы хотим поблагодарить тебя за это».
Kinyarwanda[rw]
Ibyo turabigushimira cyane.”
Sango[sg]
E ye ti kiri singila mingi na mo.”
Sinhala[si]
ඔයාට අපි අනේක වාරයක් ස්තුති කරන්න කැමතියි.”
Slovak[sk]
Chceme ti veľmi poďakovať.“
Slovenian[sl]
Tako zelo bi se ti radi zahvalili.«
Samoan[sm]
E matou te fia faafetai tele atu ai lava iā te oe.”
Shona[sn]
Tinoda kukuongai zvikuru.”
Albanian[sq]
Duam të të falënderojmë shumë.»
Serbian[sr]
Želimo puno da ti zahvalimo.“
Sranan Tongo[srn]
Wi wani taki yu furu tangi fu dati.”
Southern Sotho[st]
Re u leboha haholo.”
Swedish[sv]
Vi önskar tacka dig så mycket.”
Swahili[sw]
Twataka kukushukuru sana.”
Congo Swahili[swc]
Twataka kukushukuru sana.”
Tamil[ta]
உங்களுக்கு நாங்கள் ரொம்பவே நன்றி சொல்ல வேண்டும்.”
Telugu[te]
మీకు మేము చాలా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాం” అని అన్నాడు.
Thai[th]
พวก เรา ต้อง ขอ ขอบคุณ บราเดอร์ มาก ๆ.”
Tigrinya[ti]
ኣዚና ኢና እነመስግነካ” በለኒ።
Tagalog[tl]
Labis-labis kaming nagpapasalamat sa iyo.”
Tswana[tn]
Re go leboga fela thata.”
Tongan[to]
‘Oku mau loto ke fakamālō lahi atu.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik tenkyu tru long yu.”
Turkish[tr]
Sana çok teşekkür etmek istiyoruz.”
Tsonga[ts]
Hi ku khensa ngopfu.”
Twi[tw]
Yɛpɛ sɛ yɛda wo ase paa.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei matou e haamauruuru roa ia oe.”
Ukrainian[uk]
Дуже дякуємо тобі».
Urdu[ur]
ہم آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔“
Venda[ve]
Ri khou ni livhuha nga maanḓa.”
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hết sức biết ơn anh”.
Wallisian[wls]
ʼE mātou fia fakamālo lahi atu kia te koe.”
Xhosa[xh]
Sikubulela gqitha.”
Yoruba[yo]
A dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ gan-an ni.”
Zulu[zu]
Sifuna ukukubonga kakhulu.”