Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذن وبينما نفكر في القوة في هذا القرن، نريد أن نتحرك بعيدا من هذه الرؤية والتي لانكسب فيها إلا بخسارة من حولنا.
Bulgarian[bg]
Така че, когато си мислим за власт през този век, искам да се отдалечим от тази гледна точка, която е, че всичко, което печеля ти губиш.
Czech[cs]
Takže, když přemýšlíme o moci v tomto století, chceme se zbavit tohoto pohledu, že vše, co vyhraji, vy prohrajete.
Greek[el]
Έτσι, καθώς σκεφτόμαστε την ισχύ σε αυτόν τον αιώνα θέλουμε να ξεφύγουμε από αυτήν τη λογική στην οποία είναι όλα «εγώ κερδίζω, εσύ χάνεις».
English[en]
So as we think about power in this century, we want to get away from this view that it's all I win, you lose.
Spanish[es]
Así que cuando pensamos en el poder en este siglo, queremos abandonar este punto de vista que es todo "yo gano, tú pierdes".
French[fr]
Par conséquent, lorsque nous pensons au pouvoir dans notre siècle, il faut s'écarter de l'idée que tout n'est que "je gagne, tu perds".
Hungarian[hu]
Ha az e századi hatalomról gondolkodunk, föl akarunk hagyni a nézettel, hogy az az "én nyerek – te veszítesz" helyzet.
Indonesian[id]
Jadi saat kita berpikir tentang kekuasaan di abad ini kita ingin mengenyahkan pandangan bahwa saya menang dan Anda kalah.
Italian[it]
Quindi, quando pensiamo al potere in questo secolo, dobbiamo lasciar perdere questa idea per cui se uno vince, l'altro perde per forza.
Japanese[ja]
今世紀の パワーについて考えるとき 「自分が勝ち 相手は負け」という 見方は捨てましょう
Dutch[nl]
Dus als we denken aan macht in deze eeuw, moeten we van het idee afstappen dat het allemaal ik win, jij verliest is.
Polish[pl]
Więc kiedy mówimy o siłach w tym stuleciu, powinniśmy porzucić pogląd "moja wygrana jest Twoją stratą".
Portuguese[pt]
Então ao pensarmos em poder neste século, queremos nos livrar dessa visão que tudo é eu ganho, você perde.
Romanian[ro]
Deci când ne gândim la putere în secolul ăsta, vrem să ne distanțăm de perspectiva în care tot ce câștig eu, tu pierzi.
Russian[ru]
То есть, когда мы рассуждаем о силе в нашем столетии, мы хотим отойти от представления «я выигрываю — вы проигрываете».
Vietnamese[vi]
Vậy khi chúng ta nghĩ về quyền lực ở thế kỷ này, chúng ta nên từ bỏ ý niệm về việc thắng thua.