Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Между другото, казах ли ти, че ще почивам на къмпинг през уикенда?
Czech[cs]
Mimochodem, zmínil jsem se, že jedu o víkendu stanovat?
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, σου ανέφερα ότι θα πάω για κάμπινγκ το Σαββατοκύριακο;
English[en]
By the way, did I mention I'm going camping this weekend?
Spanish[es]
Por cierto, ¿ya mencioné que voy a acampar este fin de semana?
Persian[fa]
راستي ، بهت گفته بودم که اين آخر هفته ميرم براي اردو زدن ؟
Finnish[fi]
Sanoinko jo, että lähden viikonloppuna telttailemaan?
Hebrew[he]
By אגב, כבר הזכרתי אני הולך מחנאות בסוף השבוע?
Croatian[hr]
Uzgred, jesam li ti rekao da idem kampirati ovaj vikend?
Hungarian[hu]
Apropó, említettem már, hogy a hétvégén kempingezni megyek?
Italian[it]
A proposito, ti ho detto che questa settimana vado in campeggio?
Dutch[nl]
Trouwens, had ik al gezegd dat ik ging kamperen dit weekend?
Polish[pl]
Wspominałem już, że wyjeżdżam na kamping w ten weekend?
Portuguese[pt]
A propósito, mencionei que vou acampar neste fim de semana?
Romanian[ro]
Apropo, am menţionat că merg în excursie weekendul acesta?
Russian[ru]
Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные?
Serbian[sr]
Uzgred, jesam li ti rekao da idem da kampujem ovaj vikend?
Turkish[tr]
Bu arada, bu hafta sonu kampa gideceğimi söylemiş miydim?